- 对照翻译：
孔子观于东流之水。
孔子观看向东流去的河水。
子贡问于孔子曰：“
子贡问孔子说：“
君子之所以见大水必观焉者，是何？”
您见到大水必定观看，这是为什么呢？”
孔子曰：“
孔子说：“
夫水遍与诸生而无为也，似德。
那流水，普遍地养育万物而无所作为，就好像德操；
其流也埤下，裾拘必循其理，似义，其洸洸乎不淈尽，似道。
它流向低处，弯弯曲曲，遵循一定规律，就好像正义，它浩浩荡荡，奔流不息，没有穷尽，就好像道；
若有决行之，其应佚若声响，其赴百仞之谷不惧，似勇。
掘开堵塞，使它通行，它就随即奔腾向前，好像回声应和原来的声音一样，即使百丈深谷也不怕，就好像勇敢；
主量必平，似法。
它注入量器时一定很平，就好像法度；
盈不求概，似正。
注满量器，不需刮板刮平，就好像公正；
淖约微达，似察。
它柔弱细小无微不至，就好像明察；
以出以入以就鲜絜，似善化。
各种东西在水里淘洗，就会变得洁净鲜美，就好像善于教化。
其万折也必东，似志。
它百转千回必然向东，就好像意志。
是故见大水必观焉。
所以君子看见大水就要观赏它。”
