- 对照翻译：
谓魏冉曰：“
有人对魏冉说：“
楚破秦，不能与齐县衡矣。
如果楚国攻破秦国，秦国就不能同齐国抗衡了。
秦三世积节于韩、魏，而齐之德新加与。
再说秦国三代人和韩、魏两国有多次交战之仇，而齐国又刚刚把好处给了韩、魏。
齐、秦交争，韩、魏东听，则秦伐矣。
当齐、秦交战的时候，韩、魏必然听从东边的齐国，那么秦国将遭到讨伐。
齐有东国之地，方千里。
齐国东方的土地，方圆千里。
楚苞九夷，又方千里，南有符离之塞，北有甘鱼之口。
楚国包容丸夷，方圆也有千里，况且南边还有符离要塞，北边有甘鱼陂隘日。
权县宋、卫，宋、卫乃当阿、甄耳。
若是权衡一下宋、卫两国的份量，宋、卫只不过相当予齐国的阿、甄两地罢了。
利有千里者二，富擅越隶，秦乌能与齐县衡韩、魏，支分方城膏腴之地以薄郑？
如果齐国占有了楚国的土地，就等于有了两个千里，又独自握有楚国越地的徒隶，秦国便不能与齐、韩、魏相较量了。
兵休复起，足以伤秦，不必待齐。”
当齐军肢解肥沃的方城土地以接近韩国时，韩、魏的军队不必再发动，就可以让秦国大伤元气，而不必等待齐国动手了。”
