《庄子与惠子游于濠梁之上》的原文打印版、对照翻译及详解庄子

　　庄子与惠子游于濠梁之上。
　　庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩。
庄子曰：“
庄子说：“
鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。”
鲦鱼在河里游得多么自在，这就是鱼的快乐啊。”
惠子曰：“
惠子说：“
子非鱼，安知鱼之乐？”
你又不是鱼，怎么知道鱼是快乐的呢？”
庄子曰：“
庄子说：“
子非我，安知我不知鱼之乐？”
你又不是我，怎么知道我不知道鱼的快乐呢？”
惠子曰：“
惠子说：“
我非子，固不知子矣；
我不是你，固然不知道你的想法；
子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！”
但你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，这一点是可以肯定的。”
庄子曰：“
庄子说：“
请循其本。
让我们回到最初的话题。
子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。
你一开始就问我‘你哪里知道鱼的快乐’，这说明你已经明白我知道，所以才问我是从哪里知道的。
我知之濠上也。”
现在我告诉你，我是在濠水的桥上知道的。”

〔惠子〕即惠施，战国时期哲学家，庄子的好友。
〔濠（háo）梁〕濠水上的桥。濠，水名，在 今安徽凤阳。
〔鲦（tiáo）鱼〕一种白色小鱼。
〔全〕完全，完备。
〔循其本〕追溯话题本源。循，追寻、追溯。