《赠白马王彪（节选）》的原文打印版、对照翻译（曹植）

心悲动我神，弃置莫复陈。
心境的悲伤触动了我的形神，望弃置下忧愁不再复述哀情。
丈夫志四海，万里犹比邻。
大丈夫理应志在四海，纵使相隔万里也犹如比邻。
恩爱苟不亏，在远分日亲。
假若兄弟的眷爱并无削减，分离远方，反会加深你我的情谊。
何必同衾帱，然后展慇懃。
又何必一定要同榻共眠，来传达你我的殷勤？
忧思成疾疢，无乃儿女仁。
过度的忧思会导致疾病，切莫沉溺在儿女之情的缧绁；
仓卒骨肉情，能不怀苦辛？
只是仓卒间割舍的骨肉之情，怎能不让人心怀愁苦和酸辛！