《晚春》的原文打印版、对照翻译及详解（韩愈）

草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。
春天不久就将归去，花草树木想方设法挽留春天，一是争奇斗艳，人间万紫千红。
杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。
可怜杨花榆钱，没有艳丽姿色，只知漫天飞舞，好似片片雪花。

选自《韩昌黎诗系年集释》 卷九（上海古籍出版社 1984年版）。这是作者《游 城南十六首》组诗的第三 首。韩愈（768—824），字 退之，河阳（今河南孟州） 人，自谓郡望昌黎，世称 “韩昌黎”，唐代文学家 思想家教育家，唐宋八 大家之一。
〔杨花榆荚（jiá）无才思〕 意思是杨花榆荚不像别的 花那样“百般红紫”，如同 人之“无才思”。杨花，指 柳絮。榆荚，指榆钱，榆 树的果实。才思，才气 才情。
〔解〕懂得，知道。