《题百叶桃花·知制诰时作》的原文打印版、对照翻译韩愈

百叶双桃晚更红，窥窗映竹见玲珑。
两棵百叶桃花树到了晚上越发地红艳起来，掩映着绿竹，在窗外显得分外玲珑可爱。
应知侍史归天上，故伴仙郎宿禁中。
大概它是知道侍史已归内庭，所以在这里陪伴着诸曹的仙郎们在宫禁中宿夜吧。

⑴百叶桃：碧桃，桃的一种，又称千叶桃，唐人称此花能消恨。百叶，花重瓣，瓣多或重叠的意思。

⑵双桃：双朵桃花在一枝，或双果实在一起，或子母桃。

⑶窥窗：拟人化，指窗外的桃花好像向窗内窥看。窥：或作归，或作临，此从嘉祐杭本。见：同“现”。玲珑：本指玉声，此指空明貌。

⑷侍史：古制尚书进内庭值班时由侍史护从。应劭《汉官仪》曰：“尚书入直台廨中，给侍史一人，女侍史二人。”此处代指尚书。天上：指内庭。

⑸仙郎：古称尚书省诸曹郎官为仙郎。韩愈当时官吏部考功郎中知制诰，属尚书省，故称仙郎。禁中：亦指内廷。