中国古文之家 访问手机版

《奉和贾至舍人早朝大明宫》的原文打印版、对照翻译及详解(杜甫)

《奉和贾至舍人早朝大明宫》由杜甫创作

题记:

杜甫《奉和贾至舍人早朝大明宫》
此诗作于唐肃宗乾元元年(758)春天,当时杜甫在门下省为左拾遗,与诗人贾至、王维、岑参为同僚。时为中书舍人的贾至先作了一首《早朝大明宫呈两省僚友》,杜甫和王维、岑参都作了和诗,杜甫之和即为此诗。

原文:

奉和贾至舍人早朝大明宫

唐代-杜甫

五夜漏声催晓箭,九重春色醉仙桃。
旌旗日暖龙蛇动,宫殿风微燕雀高。
朝罢香烟携满袖,诗成珠玉在挥毫。
欲知世掌丝纶美,池上于今有凤毛。

    对照翻译:

    五夜漏声催晓箭,九重春色醉仙桃。
    五更时分,漏壶滴水声声,催促着拂晓的来临,皇宫院内春色烂漫,桃花红艳醉人。
    旌旗日暖龙蛇动,宫殿风微燕雀高。
    烈日下旌旗如龙蛇舞动,微风中燕雀高飞于宫殿之上。
    朝罢香烟携满袖,诗成珠玉在挥毫。
    大臣们退朝后衣襟都带着熏香味,挥笔便写出华美的诗章。
    欲知世掌丝纶美,池上于今有凤毛。
    贾氏父子世代执掌帝王诏书,实为殊荣,如此有才的也就他们一家了。

杜甫相关作品
    五夜漏声催晓箭,九重春色醉仙桃。 旌旗日暖龙蛇动,宫殿风微燕雀高。 朝罢香烟携...
    岁云暮矣多北风,潇湘洞庭白雪中。 渔父天寒网罟冻,莫徭射雁鸣桑弓。 去年米贵阙...
    士卒何草草,筑城潼关道。 大城铁不如,小城万丈馀。 借问潼关吏:修关还备胡? ...
    纨绔不饿死,儒冠多误身。 丈人试静听,贱子请具陈。 甫昔少年日,早充观国宾。 ...
    二年客东都,所历厌机巧。 野人对腥膻,蔬食常不饱。 岂无青精饭,使我颜色好。 ...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    杜甫(唐代)

      杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊

    奉和贾至舍人早朝大明宫图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。