《嘲王历阳不肯饮酒》的原文打印版、对照翻译（李白）

地白风色寒，雪花大如手。
大地一片雪白，风色寒厉，纷纷的雪花片片如大手。
笑杀陶渊明，不饮杯中酒。
笑死了陶渊明，就因为你不饮杯中酒。
浪抚一张琴，虚栽五株柳。
你真是浪抚了一张素琴，虚栽了五株翠柳。
空负头上巾，吾于尔何有。
辜负了戴的头巾，我对你来说意味着什么？

王历阳：指历阳姓王的县丞。历阳县，秦置。隋唐时，为历阳郡治。
五株柳：陶渊明畜素琴一张，宅边有五柳树。
空负头上巾：语出陶渊明诗“若复不快饮，空负头上巾”。