《江上》的原文打印版、对照翻译王安石

江北秋阴一半开，晚云含雨却低回。
大江北面，秋天浓重的云幕一半已被秋风撕开，雨后的乌云，沉重地、缓慢地在斜阳中移动徘徊。
青山缭绕疑无路，忽见千帆隐映来。
远处，重重叠叠的青山似乎阻住了江水的去路，船转了个弯，眼前又见到无尽的江水，江上成片的白帆正渐渐逼近过来。

晚云：一作“晓云”。低徊：这里指浓厚的乌云缓慢移动。徊，一作“回”。
缭绕：回环旋转。
隐映：隐隐地显现出。