古文之家 访问手机版

《饮湖上初晴后雨二首·其一》的原文打印版、对照翻译、平仄(苏轼)

《饮湖上初晴后雨二首·其一》由苏轼创作

题记:

苏轼于宋神宗熙宁四年至七年(1071—1074)任杭州通判,曾写下大量有关西湖景物的诗。这组诗作于熙宁六年(1073年)正、二月间。

原文:

饮湖上初晴后雨二首·其一

北宋-苏轼

朝曦迎客艳重冈,晚雨留人入醉乡。
此意自佳君不会,一杯当属水仙王。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    朝曦迎客艳重冈,晚雨留人入醉乡。

    此意自佳君不会,一杯当属水仙王。

    注释:


    ⑴饮湖上:在西湖的船上饮酒。
    ⑵朝曦:早晨的阳光。
    ⑶水仙王:宋代西湖旁有水仙王庙,祭祀钱塘龙君,故称钱塘龙君为水仙王。
    参考资料:
           1、        陈迩冬.苏轼诗选.北京:人民文学出版社,1984(第二版):78                      

    平仄:


    原始诗句:朝曦迎客艳重冈,晚雨留人入醉乡。
    古韵平仄:平平通仄仄通平,仄仄平平仄仄平。 注:乡『七阳平声』
    今韵平仄:平平平仄仄通平,仄仄平平仄仄平。

    原始诗句:此意自佳君不会,一杯当属水仙王。
    古韵平仄:仄仄仄平平通仄,仄平通仄仄平平。 注:王『七阳平声』 注:王『二十三漾去声』
    今韵平仄:仄?仄平平仄通,通平通仄仄平通。

    重复字体:
    朝曦迎客艳重冈晚雨留人入醉乡
    此意自佳君不会一杯当属水仙王

苏轼相关作品
    朝曦迎客艳重冈,晚雨留人入醉乡。 此意自佳君不会,一杯当属水仙王。 ...
      吾闻橘中之乐,不减商山。岂霜馀之不食,而四老人者游戏于其间。悟此世之泡幻,...
    撞钟浮玉山,迎我三千指。 众中闻謦欬,未语知乡里。 我非个中人,何以默识子。 ...
    天下风流笋饼餤,人间济楚蕈馒头。 事须莫与谬汉吃,送与麻田吴远游。 ...
      轻汗微微透碧纨。明朝端午浴芳兰。流香涨腻满晴川。   彩线轻缠红玉臂,小符...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    苏轼(北宋)

      苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天

    饮湖上初晴后雨二首·其一图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。