《梅花》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解王安石

《梅花》由王安石创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

王安石《梅花》
王安石变法的新主张被推翻，两次辞相两次再任，放弃了改革。这首诗是王安石罢相之后退居钟山后所作。

原文：

梅花

北宋-王安石

墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

墙角数枝梅，凌寒独自开。
那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。
遥知不是雪，为有暗香来。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢，因为梅花隐隐传来阵阵的香气。

注释：

〔凌寒〕冒着严寒。
〔遥〕远远地。
〔知〕知道。
〔为（wèi）〕因为。
〔暗香〕指梅花的幽香。

平仄：

原始诗句：墙角数枝梅，凌寒独自开。
古韵平仄：平仄仄平平，平平仄仄平。注：开『十灰平声』
今韵平仄：平平仄平平，平平平仄平。

原始诗句：遥知不是雪，为有暗香来。
古韵平仄：平平通仄仄，通仄仄平平。注：来『十灰平声』
今韵平仄：平平仄仄仄，平仄仄平平。

重复字体：
墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。