- 对照翻译：
小阁倚秋空，下临江渚。
小楼依偎着秋天的长空，凭高俯视着江边快快沙洲。
漠漠孤云未成雨。
升起静静一片乌云，播雨还不带时候。
数声新雁，回首杜陵何处。
长空里几声新雁的鸣叫在云际漂浮，不由人回头遥望，长安呵，杜陵呵，你在天的哪头？
壮心空万里，人谁许！
我空将立功万里的壮志坚守，但有谁赞许我、任用我，向我招手？
黄阁紫枢，筑坛开府。
登黄阁，步紫枢，入相封侯把高禄享受，登坛拜将、位至三公把名利成就。
莫怕功名欠人做。
这功名富贵、高官显爵用不着担心没人去蝇营狗苟。
如今熟计，只有故乡归路。
我再三考虑、反复计谋，只有回故乡在山里悠游。
石帆山脚下，菱三亩。
到那石帆山下，种上三亩菱藕度这春秋！
