古文之家会员中心访问手机版

《定风波·进贤道上见梅赠王伯寿》的原文打印版、对照翻译及详解陆游

《定风波·进贤道上见梅赠王伯寿》由陆游创作

原文:

定风波·进贤道上见梅赠王伯寿

南宋-陆游

  欹帽垂鞭送客回。小桥流水一枝梅。衰病逢春都不记。谁谓。幽香却解逐人来。
  安得身闲频置酒。携手。与君看到十分开。少壮相从今雪鬓。因甚。流年羁恨两相催。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      欹帽垂鞭送客回。
      我送完客人,随意地走回来,马鞭垂在手里,帽子也歪戴着。
    小桥流水一枝梅。
    小桥旁的流水边,一枝梅花已经悄然绽放。
    衰病逢春都不记。
    身体衰弱又生病的我,居然把春天的到来都忘了。
    谁谓。
    没想到这多情的梅花。
    幽香却解逐人来。
    却把阵阵幽香送到了我的面前。
      安得身闲频置酒。
      什么时候我才能真正闲下来呢?
    携手。
    到那时,我要经常备好美酒,和你一起携手相伴。
    与君看到十分开。
    一直等到梅花灿烂地开放。
    少壮相从今雪鬓。
    我们从年轻时就在一起,如今两人的鬓发都已经如雪般白了。
    因甚。
    为什么岁月这么无情,催人迅速衰老呢?
    流年羁恨两相催。
    像流水一样逝去的时光,还有在外漂泊做官的遗憾和惆怅,都一同让人变得苍老了。

    注释:

    〔定风波〕词牌名。一作“定风波令”,又名“卷春空”“醉琼枝”。双调六十二字,上片五句三平韵,二仄韵,下片六句四仄韵,二平韵。
    〔进贤〕地名,今江西省进贤县。
    〔王伯寿〕词人友人,事迹不详。
    〔欹帽〕帽子歪斜地戴着。欹,倾斜不正。
    〔谓〕以为,想到。
    〔雪鬓〕头发斑白,指年纪已老。
    〔流年羁恨〕流年,指岁月流逝。羁恨。指羁旅他乡闲散无为而产生的愁闷和怨恨。这两方面都可催人头白。

陆游相关作品
    白发将军亦壮哉,西京昨夜捷书来。 胡儿敢作千年计,天意宁知一日回。 列圣仁恩深...
    僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。 夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。 ...
    死去元知万事空,但悲不见九州同。 王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。 ...
    三万里河东入海,五千仞岳上摩天。 遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。 ...
    蓬蒻鸣春雨,帆蒲挂暮烟。 买鱼寻近市,觅火就邻船。 愁卧醒还醉,滩行却复前。 ...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    陆游(南宋)

      陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐

    定风波(词牌名)
    定风波,词牌名。双调六十二字,前阕三平韵,两仄韵,后阕四仄韵,两平韵。平仄换韵方式为“甲乙甲丙甲丁甲”。以平声韵为主,间以仄声韵。
    定风波·进贤道上见梅赠王伯寿图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。