古文之家会员中心访问手机版

《村居初夏五首·其一》的原文打印版、对照翻译及详解陆游

《村居初夏五首·其一》由陆游创作

原文:

村居初夏五首·其一

南宋-陆游

暮境难禁日月催,腊醅初见坼泥开。
压车麦穗黄云卷,食叶蚕声白雨来。
薄饭蕨薇端可饱,短衫纻葛亦新裁。
宦涂自古多忧畏,白首为农信乐哉。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    暮境难禁日月催,腊醅初见坼泥开。
    年纪大了,真扛不住日子一天天催着人老,腊月酿的酒,刚开封时泥封裂开的样子还清清楚楚。
    压车麦穗黄云卷,食叶蚕声白雨来。
    麦子熟透了,压弯的车子上黄澄澄的麦穗像云朵翻卷,蚕吃桑叶的沙沙声,紧一阵慢一阵,就像白雨忽然落下来。
    薄饭蕨薇端可饱,短衫纻葛亦新裁。
    粗茶淡饭,野菜蕨薇也能吃得饱,短衫葛衣,虽是旧布新裁,穿着也清爽。
    宦涂自古多忧畏,白首为农信乐哉。
    官场上自古就少不了担惊受怕,到老了能当个农民,安安稳稳过日子,这才是真快活啊。

陆游相关作品
    北陌东阡节物新,往来馈饷走比邻。 出笼鹅白轻红掌,藉藻鱼鲜淡墨鳞。 笑语相闻丰...
    煮酒开时日正长,山家随分答年光。 梅青巧配吴盐白,笋美偏宜蜀豉香。 风暖紧催蚕...
    天遣为农老故乡,山园三亩镜湖傍。 嫩莎经雨如秧绿,小蝶穿花似茧黄。 斗酒只鸡人...
    故乡风物胜荆吴,流水青山无处无。 列植园林多美果,饱锄畦垄富嘉蔬。 桥边来淬剶...
    暮境难禁日月催,腊醅初见坼泥开。 压车麦穗黄云卷,食叶蚕声白雨来。 薄饭蕨薇端...
    打印版文档下载
    陆游(南宋)

      陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐

    村居初夏五首·其一图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。