- 对照翻译:
暮境难禁日月催,腊醅初见坼泥开。
年纪大了,真扛不住日子一天天催着人老,腊月酿的酒,刚开封时泥封裂开的样子还清清楚楚。
压车麦穗黄云卷,食叶蚕声白雨来。
麦子熟透了,压弯的车子上黄澄澄的麦穗像云朵翻卷,蚕吃桑叶的沙沙声,紧一阵慢一阵,就像白雨忽然落下来。
薄饭蕨薇端可饱,短衫纻葛亦新裁。
粗茶淡饭,野菜蕨薇也能吃得饱,短衫葛衣,虽是旧布新裁,穿着也清爽。
宦涂自古多忧畏,白首为农信乐哉。
官场上自古就少不了担惊受怕,到老了能当个农民,安安稳稳过日子,这才是真快活啊。
原文:
暮境难禁日月催,腊醅初见坼泥开。
压车麦穗黄云卷,食叶蚕声白雨来。
薄饭蕨薇端可饱,短衫纻葛亦新裁。
宦涂自古多忧畏,白首为农信乐哉。
暮境难禁日月催,腊醅初见坼泥开。
年纪大了,真扛不住日子一天天催着人老,腊月酿的酒,刚开封时泥封裂开的样子还清清楚楚。
压车麦穗黄云卷,食叶蚕声白雨来。
麦子熟透了,压弯的车子上黄澄澄的麦穗像云朵翻卷,蚕吃桑叶的沙沙声,紧一阵慢一阵,就像白雨忽然落下来。
薄饭蕨薇端可饱,短衫纻葛亦新裁。
粗茶淡饭,野菜蕨薇也能吃得饱,短衫葛衣,虽是旧布新裁,穿着也清爽。
宦涂自古多忧畏,白首为农信乐哉。
官场上自古就少不了担惊受怕,到老了能当个农民,安安稳稳过日子,这才是真快活啊。
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐
