《山行》的原文打印版、对照翻译、平仄（姚鼐）

布谷飞飞劝早耕，舂锄扑扑趁春睛。
布谷飞来飞去的劝说人们早些耕种，白鹭趁着天晴在天上扑打着翅膀。
千层石树遥行路，一带山田放水声。
在层层石树之间的路上行走，听得山里田园放水的声音。

舂：一作“春”;

舂（chōng）锄：白鹭；

扑扑：扑打翅膀。

原始诗句：布谷飞飞劝早耕，舂锄扑扑趁春睛。
古韵平仄：仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。 注：睛『八庚平声』 注：睛『二十三梗上声』
今韵平仄：仄仄平平仄仄平，平平平平仄平平。

原始诗句：千层石树遥行路，一带山田放水声。
古韵平仄：平平仄仄平通仄，仄仄平平仄仄平。 注：声『八庚平声』
今韵平仄：平平通仄平平仄，通仄平平仄仄平。

重复字体：
布谷飞飞劝早耕，舂锄扑扑趁春睛。
千层石树遥行路，一带山田放水声。