《王武子孙子荆各言其土地人物之美》的原文打印版、对照翻译刘义庆

　　王武子孙子荆各言其土地人物之美。
　　王武子和孙子荆各自谈论自己家乡的土地出色的人物。
王云：“
王武子说：“
其地坦而平，其水淡而清，其人廉且贞。”
我的家乡土地平坦，河水淡而清，人廉洁又公正。”
孙云：“
孙子荆说：“
其山嶵巍以嵯峨，其水（水甲）渫而扬波，其人磊呵而英多。”
我的家乡山险峻巍峨，水浩浩荡荡，那里的人才杰出而众多。”