- 对照翻译：
《诗》曰：“
《诗经》里说：“
衣锦尚絅”，恶其文之著也。
里面穿着华丽的锦缎，外面却罩着粗糙的麻布衣服，”这是为了掩盖锦缎上花纹的过于艳丽。
故君子之道，闇然而日章；
所以，君子的道，虽然看起来平淡无奇，但它的光芒会逐渐显现出来；
小人之道，的然而日亡。
小人的道，虽然表面光鲜亮丽，却注定会逐渐消亡。
君子之道：
君子的道。
淡而不厌，简而文，温而理，知远之近，知风之自，知微之显，可与入德矣。
简单而不让人厌烦，朴素却充满光彩，温和而有条理，它知道远大的目标要从眼前的小事做起，明白教化的根源在哪里，懂得微小的东西可以变得显著，能做到这些，就可以进入圣人的行列了。
《诗》云：“
《诗经》里还说：“
潜虽伏矣，亦孔之昭！”
即使潜藏在水底，仍然清晰可见。”
故君子内省不疚，无恶于志。
因此，君子时常反省自己，做到问心无愧。
君子之所不可及者，其唯人之所不见乎！
别人比不上君子的原因，大概是因为君子在别人看不见的地方也能严格要求自己。
《诗》云：“
《诗经》里又说：“
相在尔室，尚不愧于屋漏。”
看你独自一人在房间时，也应当无愧于神灵。”
故君子不动而敬，不言而信。
所以，君子即使没有行动，也能表现出恭敬的态度，即使没有说话，也能体现出忠诚的品质。
《诗》曰：“
《诗经》里提到：“
奏假无言，时靡有争。”
默默祈祷，不再争执。”
是故君子不赏而民劝，不怒而民威于鈇钺。
因此，君子不用赏赐，百姓也会受到激励，不用发怒，百姓也会像看到刑罚一样敬畏。
《诗》曰：“
《诗经》里写道：“
不显惟德！
让上天的德行大放光彩。
百辟其刑之。”
所有诸侯都来效仿。”
是故君子笃恭而天下平。
所以，君子忠厚恭敬，天下就会太平。
《诗》云：“
《诗经》里说：“
予怀明德，不大声以色。”
我怀念文王的美德，但不声张宣扬。”
子曰：“
孔子对此评价说：“
声色之于以化民。
用声张宣扬来感化百姓。
末也。”
这是最不根本的做法啊！”
《诗》曰：“
《诗经》里说：“
德輶如毛。”
德行轻如羽毛。”
毛犹有伦，上天之载，无声无臭，至矣！
但羽毛依然是可以比较的，“上天承载的道，无声无味”，这才是最高的境界啊！
