原文：泉水激石，泠泠作响
[译文]：泉水飞溅在山石之上，发出清悦泠泠的响声
[拼音]： quán 泉 shuǐ 水 jī 激 shí 石 ， líng 泠 líng 泠 zuò 作 x...
原文：夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰
[译文]：夹江两岸的高山上，都生长着密而绿的树，高山凭依着高峻的山势，争着向上，这些高山彼此都争着往高处和远处伸展，群山竞争着高耸，笔直地向上形成了无数个山峰
[拼音]： jiā 夹 àn 岸 gāo 高 shān 山 ， jiē 皆 shēng 生 h...
原文：急湍甚箭，猛浪若奔
[译文]：湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马
[拼音]： jí 急 tuān 湍 shèn 甚 jiàn 箭 ， měng 猛 làng 浪 ruò ...
原文：游鱼细石，直视无碍
[译文]：游动的鱼儿和细小的石头，可以直接看见，毫无障碍
[拼音]： yóu 游 yú 鱼 xì 细 shí 石 ， zhí 直 shì 视 wú 无 ài 碍 ...
原文：水皆缥碧，千丈见底
[译文]：水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看见底
[拼音]： shuǐ 水 jiē 皆 piǎo 缥 bì 碧 ， qiān 千 zhàng 丈 j...
原文：自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝
[译文]：从富阳到桐庐，一百里左右，奇异的山，灵异的水，天下独一无二的
[拼音]： zì 自 fù 富 yáng 阳 zhì 至 tóng 桐 lú 庐 yì 一 bǎi 百 xǔ ...
原文：从流飘荡，任意东西
[译文]：（我乘着船）随着江流漂荡，随意的向东或向西漂流
[拼音]： cóng 从 liú 流 piāo 飘 dàng 荡 ， rèn 任 yì 意 dōng 东 ...
原文：风烟俱净，天山共色
[译文]：风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色
[拼音]： fēng 风 yān 烟 jù 俱 jìng 净 ， tiān 天 shān 山 ...
原文：自康乐以来，未复有能与其奇者
[译文]：自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了
[拼音]： zì 自 kāng 康 lè 乐 yǐ 以 lái 来 ， wèi 未 fù 复 yǒu 有 ...
原文：夕日欲颓，沉鳞竞跃
[译文]：夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面
[拼音]： xī 夕 rì 日 yù 欲 tuí 颓 ， chén 沉 lín 鳞 jìng 竞 yuè 跃 ...
原文：晓雾将歇，猿鸟乱鸣
[译文]：清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声
[拼音]： xiǎo 晓 wù 雾 jiāng 将 xiē 歇 ， yuán 猿 niǎo 鸟 luàn ...
原文：青林翠竹，四时俱备
[译文]：青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存
[拼音]： qīng 青 lín 林 cuì 翠 zhú 竹 ， sì 四 shí 时 jù 俱 bèi 备 ...
