原文：乱生不夷，靡国不泯
[译文]：社会动乱不太平，举国不宁人心慌
[拼音]： luàn 乱 shēng 生 bù 不 yí 夷 ， mǐ 靡 guó 国 bù 不 ...
原文：四牡骙骙，旟旐有翩
[译文]：四马驾车好强壮，旌旗迎风乱飘扬
[拼音]： sì 四 mǔ 牡 kuí 骙 kuí 骙 ， yú 旟 zhào 旐 yǒu 有 piān 翩...
原文：倬彼昊天，宁不我矜
[译文]：老天光明高在上，怎不怜悯我惊惶
[拼音]： zhuō 倬 bǐ 彼 hào 昊 tiān 天 ， níng 宁 bù 不 wǒ 我 jī...
原文：不殄心忧，仓兄填兮
[译文]：愁思不绝心烦忧，失意凄凉久惆怅
[拼音]： bù 不 tiǎn 殄 xīn 心 yōu 忧 ， cāng 仓 huǎng 兄 chén ...
原文：捋采其刘，瘼此下民
[译文]：桑叶采尽枝干秃，百姓受害难遮凉
[拼音]： luō 捋 cǎi 采 qí 其 liú 刘 ， mò 瘼 cǐ 此 xià 下 mín...
原文：菀彼桑柔，其下侯旬
[译文]：茂密柔嫩青青桑，下有浓荫好地方
[拼音]： yù 菀 bǐ 彼 sāng 桑 róu 柔 ， qí 其 xià 下 hóu 侯 x...
原文：公卿大夫方进于朝，放乎一己之私以自为，而忘天下之治忽，欲退享此乐，得乎
[译文]：公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用，放纵一己的私欲，为所欲为，却忘掉了国家的太平或动乱的大事，想以后退隐了再享受这种园林之乐，能办得到吗
[拼音]： gōng 公 qīng 卿 dà 大 fū 夫 fāng 方 jìn 进 yú 于 cháo...
原文：则《名园记》之作，予岂徒然哉
[译文]：那么《洛阳名园记》这作品，我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗
[拼音]： zé 则 《 míng 名 yuán 园 jì 记 》 zhī 之 zuò 作 ， yú 予...
原文：洛阳之盛衰，候于园圃之废兴而得
[译文]：洛阳的兴衰，又可以从馆第园林的兴废看到征兆
[拼音]： luò 洛 yáng 阳 zhī 之 shèng 盛 shuāi 衰 ， hòu 候 yú ...
原文：且天下之治乱，候于洛阳之盛衰而知
[译文]：况且天下的太平或动乱，从洛阳的兴衰就可以看到征兆
[拼音]： qiě 且 tiān 天 xià 下 zhī 之 zhì 治 luàn 乱 ， hòu...
原文：高亭大榭，烟火焚燎，化而为灰烬，与唐俱灭而共亡，无馀处矣
[译文]：高高的亭阁、宽大的楼台，被战火焚烧，化成灰烬，跟唐朝一起灰飞烟灭，没有留下一处
[拼音]： gāo 高 tíng 亭 dà 大 xiè 榭 ， yān 烟 huǒ 火 fén 焚 liáo...
原文：及其乱离，继以五季之酷，其池塘竹树，兵车蹂践，废而为丘墟
[译文]：等到后期遭受动乱而流离失所，接着是五代的惨痛破坏，那些池塘、竹林、树木，被兵车践踏，变成一片废墟
[拼音]： jí 及 qí 其 luàn 乱 lí 离 ， jì 继 yǐ 以 wǔ 五 jì 季 zhī...
原文：方唐贞观、开元之间，公卿贵戚开馆列第于东都者，号千有余邸
[译文]：正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时，公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的，号称有一千多家
[拼音]： fāng 方 táng 唐 zhēn 贞 guàn 观 、 kāi 开 yuán 元 ...
原文：天下当无事则已，有事，则洛阳先受兵
[译文]：天下如果经常太平无事也就罢了，一旦有战事，那么洛阳总是首先遭受战争
[拼音]： tiān 天 xià 下 dāng 当 wú 无 shì 事 zé 则 yǐ 已 ， yǒu ...
