原文：此画斗牛也，牛斗，力在角，尾搐入两股间，今乃掉尾而斗，谬矣
[译文]：这画上画的是角斗的牛呀，牛在角斗时力量集中在角上，尾巴夹在两条后腿中间，但这幅画却画成牛摇着尾巴斗角，画错了啊
[拼音]： cǐ 此 huà 画 dòu 斗 niú 牛 yě 也 ， niú 牛 dòu 斗 ...
原文：无为守贫贱，轗坷长苦辛
[译文]：不要因贫贱而常忧愁失意，不要因不得志而辛苦的煎熬自己
[拼音]： wú 无 wéi 为 shǒu 守 pín 贫 jiàn 贱 ， kǎn 轗 kě 坷 ch...
原文：野老念牧童，倚杖候荆扉
[译文]：老叟惦念着放牧的孙儿，柱杖等候在自家的柴扉
[拼音]： yě 野 lǎo 老 niàn 念 mù 牧 tóng 童 ， yǐ 倚 zhàng 杖 hòu 候...
原文：争于明者，众人知之
[译文]：而于明处争辩不休的人，众人却知道他
[拼音]： zhēng 争 yú 于 míng 明 zhě 者 ， zhòng 众 rén 人 zhī...
原文：治于神者，众人不知其功
[译文]：运用神机的人，众人不知道他的功劳
[拼音]： zhì 治 yú 于 shén 神 zhě 者 ， zhòng 众 rén 人 bù 不 z...
原文：天雨，庇其闾中，守闾者不内也
[译文]：天下着雨，他到闾门去避雨，守闾门的人却不接纳他
[拼音]： tiān 天 yù 雨 ， bì 庇 qí 其 lǘ 闾 zhōng 中 ， shǒu...
原文：虽杀臣，不能绝也
[译文]：即使杀了我，也不能杀尽（宋国的抵御者）啊
[拼音]： suī 虽 shā 杀 chén 臣 ， bù 不 néng 能 jué 绝 yě 也 ...
原文：然臣之弟子禽滑厘等三百人，已持臣守圉之器，在宋城上而待楚寇矣
[译文]：可是我的学生禽滑厘等三百多人，已经拿着我的守城器械，在宋国城上等待楚国入侵了
[拼音]： rán 然 chén 臣 zhī 之 dì 弟 zǐ 子 qín 禽 gǔ 滑 lí 厘 ...
原文：杀臣，宋莫能守，乃可攻也
[译文]：杀了我，宋国没有人能守城，就可以攻取了
[拼音]： shā 杀 chén 臣 ， sòng 宋 mò 莫 néng 能 shǒu 守 ， nǎ...
原文：公输子之意不过欲杀臣
[译文]：公输先生的意思，不过是要杀掉我
[拼音]： gōng 公 shū 输 zǐ 子 zhī 之 yì 意 bú 不 guò 过 yù 欲 ...
原文：吾知子之所以距我，吾不言
[译文]：我知道你要用来抵御我的方法，我也不说
[拼音]： wú 吾 zhī 知 zǐ 子 zhī 之 suǒ 所 yǐ 以 jù 距 wǒ 我 ...
