原文：学要鞭辟近里著己、君子之道暗然而日章、为名为利，虽清浊不同，然其利心则一、谦受益、不求异于人，而求同于理，此数语宜书之壁间，常目在之
[译文]：学要鞭辟近里着己、君子之道暗然而日章、为名与为利，虽清浊不同，在其利心则一、谦受益、不求异于人，而求同于理，这些话你们应该题写在墙壁上，常常以此警醒自己
[拼音]： xué 学 yào 要 biān 鞭 pì 辟 jìn 近 lǐ 里 zhuó 著 j...
原文：诸友宜于此处著力，方有进步，异时始有得力处也
[译文]：各位友人们应该在此处着力，才会有所进步，一段时间后便知着力处
[拼音]： zhū 诸 yǒu 友 yí 宜 yú 于 cǐ 此 chù 处 zhuó 著 lì 力 ...
原文：才学便须知有著力处，既学便须知有著力处
[译文]：刚开始学习的时候需要知道本心有着力处，学习一段时间后更需要知道本心有着力处
[拼音]： cái 才 xué 学 biàn 便 xū 须 zhī 知 yǒu 有 zhuó 著 ...
原文：盖因吾辈平日为事物纷拿，未知为己，欲以此补小学收放心一段工夫耳
[译文]：只是因为我们平日疲于应付事物，心念纷纷扰扰，没有真正做到求诸本心，才想用此办法来让大家学会收放心的工夫
[拼音]： gài 盖 yīn 因 wú 吾 bèi 辈 píng 平 rì 日 wéi 为 shì 事...
原文：前在寺中所云静坐事，非欲坐禅入定
[译文]：之前在寺中所说的静坐一事，并不是指佛教的坐禅入定
[拼音]： qián 前 zài 在 sì 寺 zhōng 中 suǒ 所 yún 云 jìng ...
原文：诸友宜以是为鉴，刊落声华，务于切己处著实用力
[译文]：各位友人要引以为戒，摒弃声誉盛名，务必笃实用功
[拼音]： zhū 诸 yǒu 友 yí 宜 yǐ 以 shì 是 wéi 为 jiàn 鉴 ， kān 刊...
原文：近世士夫亦有稍知求道者，皆因实德未成而先揭标榜，以来世俗之谤，是以往往隳堕无立，反为斯道之梗
[译文]：近来，士大夫们中稍有一些求圣人之道的人，都是德行还未形成便自我标榜，继而引来世俗非议，因为在于他们往往中道而废，标榜与非议反而成了求道路上的阻塞
[拼音]： jìn 近 shì 世 shì 士 fū 夫 yì 亦 yǒu 有 shāo 稍 zhī ...
原文：诸友宜相砥砺夹持，务期有成
[译文]：所以各位友人应该互相砥砺帮助，从而学有所成
[拼音]： zhū 诸 yǒu 友 yí 宜 xiāng 相 dǐ 砥 lì 砺 jiā 夹 chí 持 ...
原文：自非豪杰，鲜有卓然不变者
[译文]：我们并不是豪杰，也就很少有意志非常坚定的人
[拼音]： zì 自 fēi 非 háo 豪 jié 杰 ， xiǎn 鲜 yǒu 有 zhuó 卓 r...
原文：一齐众楚，最易摇夺
[译文]：这种一齐众楚的环境，最容易影响夺取志向
[拼音]： yì 一 qí 齐 zhòng 众 chǔ 楚 ， zuì 最 yì 易 yáo 摇 duó...
原文：绝学之余，求道者少
[译文]：在学习圣学的过程中，真正去领悟圣人之道的人很少
[拼音]： jué 绝 xué 学 zhī 之 yú 余 ， qiú 求 dào 道 zhě 者 shǎo ...
原文：归途乃得诸友，何幸何幸，方以为喜，又遽尔别去，极怏怏也
[译文]：在归途中能够有幸遇到辰州的友人们，何其有幸，然而，刚刚沉浸在喜悦当中，就要遽然分别，真是怏怏不乐
[拼音]： guī 归 tú 途 nǎi 乃 dé 得 zhū 诸 yǒu 友 ， hé 何 xìn...
原文：谪居两年，无可与语者
[译文]：贬谪两年了，期间实在没有可以交流倾诉的对象
[拼音]： zhé 谪 jū 居 liǎng 两 nián 年 ， wú 无 kě 可 ...
原文：景祐五年四月二日，舟中记
[译文]：景佑五年四月二日，记于船上
[拼音]： jǐng 景 yòu 祐 wǔ 五 nián 年 sì 四 yuè 月 èr 二 rì 日 ， ...
