| zhào | mìng | fù | shěng | yīn | mǔ | lǎo | yè | xiǔ | jiā | hé | yì | èr | shǒu |
| 召 | 命 | 赴 | 省 | 因 | 母 | 老 | 夜 | 宿 | 嘉 | 禾 | 驿 | 二 | 首 |
| sūn | huá | sūn |
| 孙 | 华 | 孙 |
| suì | wǎn | lí | jiā | kè | ， | gèng | shēn | shàng | shuǐ | chuán | 。 |
| 岁 | 晚 | 离 | 家 | 客 | ， | 更 | 深 | 上 | 水 | 船 | 。 |
| quǎn | míng | yíng | tuò | wài | ， | yú | chàng | yì | dēng | qián | 。 |
| 犬 | 鸣 | 营 | 柝 | 外 | ， | 渔 | 唱 | 驿 | 灯 | 前 | 。 |
| yuǎn | yì | guān | cí | mǔ | ， | gū | zhōng | zhàng | lǎo | tiān | 。 |
| 远 | 役 | 关 | 慈 | 母 | ， | 孤 | 忠 | 仗 | 老 | 天 | 。 |
| jí | zhī | zhū | fú | guì | ， | wú | nài | cǎi | yī | yán | 。 |
| 极 | 知 | 朱 | 绂 | 贵 | ， | 无 | 奈 | 彩 | 衣 | 姸 | 。 |
| hàn | shǐ | zhēng | chē | jí | ， | pān | yǔ | dìng | shěng | pín | 。 |
| 汉 | 使 | 征 | 车 | 急 | ， | 潘 | 与 | 定 | 省 | 频 | 。 |
| xiǎo | rén | yóu | yǒu | mǔ | ， | lǜ | tǔ | mò | fēi | chén | 。 |
| 小 | 人 | 犹 | 有 | 母 | ， | 率 | 土 | 莫 | 非 | 臣 | 。 |
| suì | jiǎn | pán | chuī | yù | ， | jiā | pín | jiǔ | fàn | yín | 。 |
| 岁 | 俭 | 盘 | 炊 | 玉 | ， | 家 | 贫 | 酒 | 泛 | 银 | 。 |
| zì | yōu | yuán | bái | fā | ， | qǐ | gǎn | nì | lóng | lín | 。 |
| 自 | 优 | 缘 | 白 | 发 | ， | 岂 | 敢 | 逆 | 龙 | 鳞 | 。 |
岁晚离家客，更深上水船。
犬鸣营柝外，渔唱驿灯前。
远役关慈母，孤忠仗老天。
极知朱绂贵，无奈彩衣姸。
汉使征车急，潘与定省频。
小人犹有母，率土莫非臣。
岁俭盘炊玉，家贫酒泛银。
自优缘白发，岂敢逆龙鳞。
