| yǔ | wén | zǐ | zhēn | zhì | yì | wéi | sōng | jiāng | zhū | yì | tián | liáng | shì | fù | gǔ | shī | èr | zhāng | zēng | zhī |
| 宇 | 文 | 子 | 贞 | 至 | 驿 | 为 | 松 | 江 | 诸 | 邑 | 田 | 粮 | 事 | 赋 | 古 | 诗 | 二 | 章 | 增 | 之 |
| sūn | huá | sūn |
| 孙 | 华 | 孙 |
| cháo | háng | gǔ | shuǐ | dōng | ， | mù | háng | gǔ | shuǐ | xī | 。 |
| 朝 | 行 | 谷 | 水 | 东 | ， | 暮 | 行 | 谷 | 水 | 西 | 。 |
| gǔ | shuǐ | rì | rì | liú | ， | yì | zhōu | rì | rì | lái | 。 |
| 谷 | 水 | 日 | 日 | 流 | ， | 驿 | 舟 | 日 | 日 | 来 | 。 |
| yì | zhōu | lái | bú | yǐ | ， | bō | làng | rì | rì | qǐ | 。 |
| 驿 | 舟 | 来 | 不 | 已 | ， | 波 | 浪 | 日 | 日 | 起 | 。 |
| cháo | háng | gǔ | shuǐ | xī | ， | mù | háng | gǔ | shuǐ | dōng | 。 |
| 朝 | 行 | 谷 | 水 | 西 | ， | 暮 | 行 | 谷 | 水 | 东 | 。 |
| bàng | rén | zhǐ | yì | zhōu | ， | zhōu | zhōng | yǒu | chūn | fēng | 。 |
| 傍 | 人 | 指 | 驿 | 舟 | ， | 舟 | 中 | 有 | 春 | 风 | 。 |
| chūn | fēng | chuī | gǔ | shuǐ | ， | zhào | jiàn | táo | yǔ | lǐ | 。 |
| 春 | 风 | 吹 | 谷 | 水 | ， | 照 | 见 | 桃 | 与 | 李 | 。 |
朝行谷水东，暮行谷水西。
谷水日日流，驿舟日日来。
驿舟来不已，波浪日日起。
朝行谷水西，暮行谷水东。
傍人指驿舟，舟中有春风。
春风吹谷水，照见桃与李。
