| yáng | shān | dào | zhōng |
| 阳 | 山 | 道 | 中 |
| shì | shàn | zhù |
| 释 | 善 | 住 |
| yǔ | yú | chūn | jiàn | shuǐ | zhēng | fèn | ， | yě | zhì | shuāng | fēi | guò | gǔ | fén | 。 |
| 雨 | 余 | 春 | 涧 | 水 | 争 | 分 | ， | 野 | 雉 | 双 | 飞 | 过 | 古 | 坟 | 。 |
| yǎn | jiàn | rén | jiā | zhù | shēn | wù | ， | méi | huā | rào | wū | bú | kāi | mén | 。 |
| 眼 | 见 | 人 | 家 | 住 | 深 | 坞 | ， | 梅 | 花 | 绕 | 屋 | 不 | 开 | 门 | 。 |
雨余春涧水争分，野雉双飞过古坟。
眼见人家住深坞，梅花绕屋不开门。
