| xiāng | fēi | yuàn | · | cì | yùn | jīn | líng | huái | gǔ |
| 湘 | 妃 | 怨 | · | 次 | 韵 | 金 | 陵 | 怀 | 古 |
| zhāng | kě | jiǔ |
| 张 | 可 | 久 |
| cháo | cháo | qióng | shù | hòu | tíng | huā | ， | bù | bù | jīn | lián | pān | lì | huá | ， | lóng | pán | hǔ | jù | shān | rú | huà | 。 |
| 朝 | 朝 | 琼 | 树 | 后 | 庭 | 花 | ， | 步 | 步 | 金 | 莲 | 潘 | 丽 | 华 | ， | 龙 | 蟠 | 虎 | 踞 | 山 | 如 | 画 | 。 |
| shāng | xīn | shī | jù | duō | ， | wēi | chéng | luò | rì | hán | yā | 。 | |||||||||||
| 伤 | 心 | 诗 | 句 | 多 | ， | 危 | 城 | 落 | 日 | 寒 | 鸦 | 。 | |||||||||||
| fèng | bú | zhì | kōng | tái | shàng | ， | yàn | fēi | lái | bǎi | xìng | jiā | ， | hèn | mǎn | tiān | yá | 。 | |||||
| 凤 | 不 | 至 | 空 | 台 | 上 | ， | 燕 | 飞 | 来 | 百 | 姓 | 家 | ， | 恨 | 满 | 天 | 涯 | 。 |
朝朝琼树后庭花，步步金莲潘丽华，龙蟠虎踞山如画。
伤心诗句多，危城落日寒鸦。
凤不至空台上，燕飞来百姓家，恨满天涯。
