| sān | bàng | gǔ | shēng | pín | · | tí | yuān | míng | zuì | guī | tú |
| 三 | 棒 | 鼓 | 声 | 频 | · | 题 | 渊 | 明 | 醉 | 归 | 图 |
| cáo | dé |
| 曹 | 德 |
| xiān | shēng | zuì | yě | ， | tóng | zǐ | fú | zhě | 。 | ||||||||||
| 先 | 生 | 醉 | 也 | ， | 童 | 子 | 扶 | 者 | 。 | ||||||||||
| yǒu | shī | biàn | xiě | ， | wú | jiǔ | zhòng | shē | 。 | ||||||||||
| 有 | 诗 | 便 | 写 | ， | 无 | 酒 | 重 | 赊 | 。 | ||||||||||
| shān | shēng | yě | diào | yù | chàng | xiē | ， | sú | shì | xiū | shuō | 。 | |||||||
| 山 | 声 | 野 | 调 | 欲 | 唱 | 些 | ， | 俗 | 事 | 休 | 说 | 。 | |||||||
| wèn | qīng | tiān | jiè | dé | sōng | jiān | yuè | ， | péi | bàn | jīn | yè | 。 | ||||||
| 问 | 青 | 天 | 借 | 得 | 松 | 间 | 月 | ， | 陪 | 伴 | 今 | 夜 | 。 | ||||||
| zhǎng | ān | cǐ | shí | chūn | mèng | rè | ， | duō | shǎo | háo | jié | 。 | |||||||
| 长 | 安 | 此 | 时 | 春 | 梦 | 热 | ， | 多 | 少 | 豪 | 杰 | 。 | |||||||
| míng | cháo | jìng | zhōng | tóu | sì | xuě | ， | wū | mào | nán | zhē | 。 | |||||||
| 明 | 朝 | 镜 | 中 | 头 | 似 | 雪 | ， | 乌 | 帽 | 难 | 遮 | 。 | |||||||
| xīng | bān | dà | xiàn | ér | nán | qì | shě | ， | wǎn | rù | lú | shān | shè | 。 | |||||
| 星 | 般 | 大 | 县 | 儿 | 难 | 弃 | 舍 | ， | 晚 | 入 | 庐 | 山 | 社 | 。 | |||||
| bǐ | jí | méi | wèi | zǎn | ， | yāo | céng | shé | ， | chí | le | yě | ， | qù | guān | táo | jìng | jiē | 。 |
| 比 | 及 | 眉 | 未 | 攒 | ， | 腰 | 曾 | 折 | ， | 迟 | 了 | 也 | ， | 去 | 官 | 陶 | 靖 | 节 | 。 |
先生醉也，童子扶者。
有诗便写，无酒重赊。
山声野调欲唱些，俗事休说。
问青天借得松间月，陪伴今夜。
长安此时春梦热，多少豪杰。
明朝镜中头似雪，乌帽难遮。
星般大县儿难弃舍，晚入庐山社。
比及眉未攒，腰曾折，迟了也，去官陶靖节。
