| 【 | xiān | lǚ | 】 | yī | bàn | ér | _ | bié | shí | róng | yì | jiàn |
| 【 | 仙 | 吕 | 】 | 一 | 半 | 儿 | _ | 别 | 时 | 容 | 易 | 见 |
| sòng | fāng | hú |
| 宋 | 方 | 壶 |
| bié | shí | róng | yì | jiàn | shí | nán | ， | yù | jiǎn | xiāng | xiāo | yī | dài | kuān | 。 | |
| 别 | 时 | 容 | 易 | 见 | 时 | 难 | ， | 玉 | 减 | 香 | 消 | 衣 | 带 | 宽 | 。 | |
| yè | shēn | xiù | hù | yóu | wèi | shuān | ， | dài | tā | hái | ， | yī | bàn | ér | wēi | kāi |
| 夜 | 深 | 绣 | 户 | 犹 | 未 | 拴 | ， | 待 | 他 | 还 | ， | 一 | 半 | 儿 | 微 | 开 |
| yī | bàn | ér | guān | 。 | ||||||||||||
| 一 | 半 | 儿 | 关 | 。 |
别时容易见时难，玉减香消衣带宽。
夜深绣户犹未拴，待他还，一半儿微开
一半儿关。
