| 【 | shāng | diào | 】 | bǎi | zì | zhī | qiū | lìng |
| 【 | 商 | 调 | 】 | 百 | 字 | 知 | 秋 | 令 |
| wáng | hé | qīng |
| 王 | 和 | 卿 |
| jiàng | là | cán | bàn | míng | bú | miè | hán | huī | kàn | shí | kàn | jiē | luò | ， | chén | yān | jìn | xì | lǐ | mò | lǐ | wēi | fèn | jiān | jí | lǐ | jiàn | lǐ | xiāo | 。 | |||||||||||||
| 绛 | 蜡 | 残 | 半 | 明 | 不 | 灭 | 寒 | 灰 | 看 | 时 | 看 | 节 | 落 | ， | 沉 | 烟 | 烬 | 细 | 里 | 末 | 里 | 微 | 分 | 间 | 即 | 里 | 渐 | 里 | 消 | 。 | |||||||||||||
| bì | shā | chuāng | wài | fēng | nòng | yǔ | xī | liú | xī | líng | dǎ | bā | jiāo | ， | nǎo | suì | fāng | xīn | jìn | qì | xià | jiū | jiū | jī | jī | hán | qióng | nào | ， | jīng | huí | yōu | mèng | dīng | dīng | dāng | dāng | yán | jiān | tiě | mǎ | qiāo | 。 |
| 碧 | 纱 | 窗 | 外 | 风 | 弄 | 雨 | 昔 | 留 | 昔 | 零 | 打 | 芭 | 蕉 | ， | 恼 | 碎 | 芳 | 心 | 近 | 砌 | 下 | 啾 | 啾 | 唧 | 唧 | 寒 | 蛩 | 闹 | ， | 惊 | 回 | 幽 | 梦 | 丁 | 丁 | 当 | 当 | 檐 | 间 | 铁 | 马 | 敲 | 。 |
| bàn | yī | dān | zhěn | qǐ | liú | qǐ | liáng | ái | chè | jīn | xiāo | ， | zhī | bèi | zhè | yī | nòng | ér | qī | liáng | duàn | sòng | de | chóu | rén | dēng | shí | jiān | bìng | le | 。 | ||||||||||||
| 半 | 欹 | 单 | 枕 | 乞 | 留 | 乞 | 良 | 捱 | 彻 | 今 | 宵 | ， | 只 | 被 | 这 | 一 | 弄 | 儿 | 凄 | 凉 | 断 | 送 | 的 | 愁 | 人 | 登 | 时 | 间 | 病 | 了 | 。 | ||||||||||||
绛蜡残半明不灭寒灰看时看节落，沉烟烬细里末里微分间即里渐里消。
碧纱窗外风弄雨昔留昔零打芭蕉，恼碎芳心近砌下啾啾唧唧寒蛩闹，惊回幽梦丁丁当当檐间铁马敲。
半欹单枕乞留乞良捱彻今宵，只被这一弄儿凄凉断送的愁人登时间病了。
