zèng | dàn | zhēng | zhě |
赠 | 弹 | 筝 | 者 |
sà | dōu | là |
萨 | 都 | 剌 |
yín | jiǎ | dàn | bīng | wǔ | shí | xián | , | hǎi | mén | fēng | jí | yàn | háng | piān | 。 |
银 | 甲 | 弹 | 冰 | 五 | 十 | 弦 | , | 海 | 门 | 风 | 急 | 雁 | 行 | 偏 | 。 |
gù | rén | qíng | yuàn | zhī | duō | shǎo | , | yáng | zǐ | jiāng | tóu | yuè | mǎn | chuán | 。 |
故 | 人 | 情 | 怨 | 知 | 多 | 少 | , | 扬 | 子 | 江 | 头 | 月 | 满 | 船 | 。 |
银甲弹冰五十弦,海门风急雁行偏。
故人情怨知多少,扬子江头月满船。