古文之家会员中心访问手机版

《兼爱》拼音版,可打印PDF文档下载墨子-文言文

《兼爱》由墨子创作本页最后更新时间:2026/10/6 8:29:55
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • jiān
    兼
    ài
    爱
  •  
    〔
    zhàn
    战
    guó
    国
    lǔ
    鲁
    guó
    国
     
    〕
    mò
    墨
    zǐ
    子
  •  
     
     
     
    shèng
    圣
    rγn
    人
    yǐ
    以
    zhì
    治
    βiān
    天
    xià
    下
    wγi
    为
    shì
    事
    zhě
    者
    yě
    也
     
    ,
    bì
    必
    zhī
    知
    luàn
    乱
    zhī
    之
    suǒ
    所
    zì
    自
    qǐ
    起
     
    ,
    yān
    焉
    nγng
    能
    zhì
    治
    zhī
    之
     
    ;
    bù
    不
    zhī
    知
    luàn
    乱
    zhī
    之
    suǒ
    所
    zì
    自
    qǐ
    起
     
    ,
    zγ
    则
    bù
    不
    nγng
    能
    zhì
    治
     
    。
    pì
    譬
    zhī
    之
    rú
    如
    yī
    医
    zhī
    之
    gωng
    攻
    rγn
    人
    zhī
    之
    jí
    疾
    zhě
    者
    rán
    然
     
    :
    bì
    必
    zhī
    知
    jí
    疾
    zhī
    之
    suǒ
    所
    zì
    自
    qǐ
    起
     
    ,
    yān
    焉
    nγng
    能
    gωng
    攻
    zhī
    之
     
    ;
    bù
    不
    zhī
    知
    jí
    疾
    zhī
    之
    suǒ
    所
    zì
    自
    qǐ
    起
     
    ,
    zγ
    则
    fú
    弗
    nγng
    能
    gωng
    攻
     
    。
    zhì
    治
    luàn
    乱
    zhě
    者
    hγ
    何
    dú
    独
    bù
    不
    rán
    然
     
    !
    bì
    必
    zhī
    知
    luàn
    乱
    zhī
    之
    suǒ
    所
    zì
    自
    qǐ
    起
     
    ,
    yān
    焉
    nγng
    能
    zhì
    治
    zhī
    之
     
    ;
    bù
    不
    zhī
    知
    luàn
    乱
    zhī
    之
    suǒ
    所
    zì
    自
    qǐ
    起
     
    ,
    zγ
    则
    fú
    弗
    nγng
    能
    zhì
    治
     
    。
  •  
     
     
     
    shèng
    圣
    rγn
    人
    yǐ
    以
    zhì
    治
    βiān
    天
    xià
    下
    wγi
    为
    shì
    事
    zhě
    者
    yě
    也
     
    ,
    bù
    不
    kě
    可
    bù
    不
    chá
    察
    luàn
    乱
    zhī
    之
    suǒ
    所
    zì
    自
    qǐ
    起
     
    。
    cháng
    当
    chá
    察
    luàn
    乱
    hγ
    何
    zì
    自
    qǐ
    起
     
    ,
    qǐ
    起
    bù
    不
    xiāng
    相
    ài
    爱
     
    。
    chγn
    臣
    zǐ
    子
    zhī
    之
    bú
    不
    xiào
    孝
    jūn
    君
    fù
    父
     
    ,
    suǒ
    所
    wèi
    谓
    luàn
    乱
    yě
    也
     
    。
    zǐ
    子
    zì
    自
    ài
    爱
     
    ,
    bú
    不
    ài
    爱
    fù
    父
     
    ,
    gù
    故
    kuī
    亏
    fù
    父
    γr
    而
    zì
    自
    lì
    利
     
    ;
    dì
    弟
    zì
    自
    ài
    爱
     
    ,
    bú
    不
    ài
    爱
    xiωng
    兄
     
    ,
    gù
    故
    kuī
    亏
    xiωng
    兄
    γr
    而
    zì
    自
    lì
    利
     
    ;
    chγn
    臣
    zì
    自
    ài
    爱
     
    ,
    bú
    不
    ài
    爱
    jūn
    君
     
    ,
    gù
    故
    kuī
    亏
    jūn
    君
    γr
    而
    zì
    自
    lì
    利
     
    ;
    cǐ
    此
    suǒ
    所
    wèi
    谓
    luàn
    乱
    yě
    也
     
    。
    suī
    虽
    fù
    父
    zhī
    之
    bù
    不
    cí
    慈
    zǐ
    子
     
    ,
    xiωng
    兄
    zhī
    之
    bù
    不
    cí
    慈
    dì
    弟
     
    ,
    jūn
    君
    zhī
    之
    bù
    不
    cí
    慈
    chγn
    臣
     
    ,
    cǐ
    此
    yì
    亦
    βiān
    天
    xià
    下
    zhī
    之
    suǒ
    所
    wèi
    谓
    luàn
    乱
    yě
    也
     
    。
    fù
    父
    zì
    自
    ài
    爱
    yě
    也
     
    ,
    bú
    不
    ài
    爱
    zǐ
    子
     
    ,
    gù
    故
    kuī
    亏
    zǐ
    子
    γr
    而
    zì
    自
    lì
    利
     
    ;
    xiωng
    兄
    zì
    自
    ài
    爱
    yě
    也
     
    ,
    bú
    不
    ài
    爱
    dì
    弟
     
    ,
    gù
    故
    kuī
    亏
    dì
    弟
    γr
    而
    zì
    自
    lì
    利
     
    ;
    jūn
    君
    zì
    自
    ài
    爱
    yě
    也
     
    ,
    bú
    不
    ài
    爱
    chγn
    臣
     
    ,
    gù
    故
    kuī
    亏
    chγn
    臣
    γr
    而
    zì
    自
    lì
    利
     
    。
    shì
    是
    hγ
    何
    yě
    也
     
    ?
    jiē
    皆
    qǐ
    起
    bù
    不
    xiāng
    相
    ài
    爱
     
    。
    suī
    虽
    zhì
    至
    βiān
    天
    xià
    下
    zhī
    之
    wγi
    为
    dào
    盗
    zγi
    贼
    zhě
    者
     
    ,
    yì
    亦
    rán
    然
     
    。
    dào
    盗
    ài
    爱
    qí
    其
    shì
    室
     
    ,
    bú
    不
    ài
    爱
    yì
    异
    shì
    室
     
    ,
    gù
    故
    qiè
    窃
    yì
    异
    shì
    室
    yǐ
    以
    lì
    利
    qí
    其
    shì
    室
     
    ;
    zγi
    贼
    ài
    爱
    qí
    其
    shēn
    身
     
    ,
    bú
    不
    ài
    爱
    rγn
    人
     
    ,
    gù
    故
    zγi
    贼
    rγn
    人
    shēn
    身
    yǐ
    以
    lì
    利
    qí
    其
    shēn
    身
     
    。
    cǐ
    此
    hγ
    何
    yě
    也
     
    ?
    jiē
    皆
    qǐ
    起
    bù
    不
    xiāng
    相
    ài
    爱
     
    。
    suī
    虽
    zhì
    至
    dà
    大
    fū
    夫
    zhī
    之
    xiāng
    相
    luàn
    乱
    jiā
    家
     
    ,
    zhū
    诸
    hóu
    侯
    zhī
    之
    xiāng
    相
    gωng
    攻
    guó
    国
    zhě
    者
     
    ,
    yì
    亦
    rán
    然
     
    。
    dà
    大
    fū
    夫
    gè
    各
    ài
    爱
    qí
    其
    jiā
    家
     
    ,
    bú
    不
    ài
    爱
    yì
    异
    jiā
    家
     
    ,
    gù
    故
    luàn
    乱
    yì
    异
    jiā
    家
    yǐ
    以
    lì
    利
    qí
    其
    jiā
    家
     
    ;
    zhū
    诸
    hóu
    侯
    gè
    各
    ài
    爱
    qí
    其
    guó
    国
     
    ,
    bú
    不
    ài
    爱
    yì
    异
    guó
    国
     
    ,
    gù
    故
    gωng
    攻
    yì
    异
    guó
    国
    yǐ
    以
    lì
    利
    qí
    其
    guó
    国
     
    。
    βiān
    天
    xià
    下
    zhī
    之
    luàn
    乱
    wù
    物
     
    ,
    jù
    具
    cǐ
    此
    γr
    而
    yǐ
    已
    yǐ
    矣
     
    。
  •  
     
     
     
    chá
    察
    cǐ
    此
    hγ
    何
    zì
    自
    qǐ
    起
     
    ?
    jiē
    皆
    qǐ
    起
    bù
    不
    xiāng
    相
    ài
    爱
     
    。
    ruò
    若
    shǐ
    使
    βiān
    天
    xià
    下
    jiān
    兼
    xiāng
    相
    ài
    爱
     
    ,
    ài
    爱
    rγn
    人
    ruò
    若
    ài
    爱
    qí
    其
    shēn
    身
     
    ,
    yóu
    犹
    yǒu
    有
    bú
    不
    xiào
    孝
    zhě
    者
    hū
    乎
     
    ?
    shì
    视
    fù
    父
    xiωng
    兄
    yǔ
    与
    jūn
    君
    ruò
    若
    qí
    其
    shēn
    身
     
    ,
    wū
    恶
    shī
    施
    bú
    不
    xiào
    孝
     
    ?
    yóu
    犹
    yǒu
    有
    bù
    不
    cí
    慈
    zhě
    者
    hū
    乎
     
    ?
    shì
    视
    dì
    弟
    zǐ
    子
    yǔ
    与
    chγn
    臣
    ruò
    若
    qí
    其
    shēn
    身
     
    ,
    wū
    恶
    shī
    施
    bù
    不
    cí
    慈
     
    ?
    gù
    故
    bú
    不
    xiào
    孝
    bù
    不
    cí
    慈
    wú
    亡
     
    。
    yóu
    犹
    yǒu
    有
    dào
    盗
    zγi
    贼
    hū
    乎
     
    ?
    gù
    故
    shì
    视
    rγn
    人
    zhī
    之
    shì
    室
    ruò
    若
    qí
    其
    shì
    室
     
    ,
    shuí
    谁
    qiè
    窃
     
    ?
    shì
    视
    rγn
    人
    shēn
    身
    ruò
    若
    qí
    其
    shēn
    身
     
    ,
    shuí
    谁
    zγi
    贼
     
    ?
    gù
    故
    dào
    盗
    zγi
    贼
    yòu
    有
    wú
    亡
     
    。
    yóu
    犹
    yǒu
    有
    dà
    大
    fū
    夫
    zhī
    之
    xiāng
    相
    luàn
    乱
    jiā
    家
     
    ,
    zhū
    诸
    hóu
    侯
    zhī
    之
    xiāng
    相
    gωng
    攻
    guó
    国
    zhě
    者
    hū
    乎
     
    ?
    shì
    视
    rγn
    人
    jiā
    家
    ruò
    若
    qí
    其
    jiā
    家
     
    ,
    shuí
    谁
    luàn
    乱
     
    ?
    shì
    视
    rγn
    人
    guó
    国
    ruò
    若
    qí
    其
    guó
    国
     
    ,
    shuí
    谁
    gωng
    攻
     
    ?
    gù
    故
    dà
    大
    fū
    夫
    zhī
    之
    xiāng
    相
    luàn
    乱
    jiā
    家
     
    ,
    zhū
    诸
    hóu
    侯
    zhī
    之
    xiāng
    相
    gωng
    攻
    guó
    国
    zhě
    者
    yòu
    有
    wú
    亡
     
    。
    ruò
    若
    shǐ
    使
    βiān
    天
    xià
    下
    jiān
    兼
    xiāng
    相
    ài
    爱
     
    ,
    guó
    国
    yǔ
    与
    guó
    国
    bù
    不
    xiāng
    相
    gωng
    攻
     
    ,
    jiā
    家
    yǔ
    与
    jiā
    家
    bù
    不
    xiāng
    相
    luàn
    乱
     
    ,
    dào
    盗
    zγi
    贼
    wú
    无
    yǒu
    有
     
    ,
    jūn
    君
    chγn
    臣
    fù
    父
    zǐ
    子
    jiē
    皆
    nγng
    能
    xiào
    孝
    cí
    慈
     
    ,
    ruò
    若
    cǐ
    此
    zγ
    则
    βiān
    天
    xià
    下
    zhì
    治
     
    。
  •  
     
     
     
    gù
    故
    shèng
    圣
    rγn
    人
    yǐ
    以
    zhì
    治
    βiān
    天
    xià
    下
    wγi
    为
    shì
    事
    zhě
    者
     
    ,
    wū
    恶
    dγ
    得
    bú
    不
    jìn
    禁
    wù
    恶
    γr
    而
    quàn
    劝
    ài
    爱
     
    !
    gù
    故
    βiān
    天
    xià
    下
    jiān
    兼
    xiāng
    相
    ài
    爱
    zγ
    则
    zhì
    治
     
    ,
    jiāo
    交
    xiāng
    相
    wù
    恶
    zγ
    则
    luàn
    乱
     
    。
    gù
    故
    zǐ
    子
    mò
    墨
    zǐ
    子
    yuē
    曰
    bù
    不
    kě
    可
    yǐ
    以
    bú
    不
    quàn
    劝
    ài
    爱
    rγn
    人
    zhě
    者
     
    ,
    cǐ
    此
    yě
    也
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语常用字字典》 商务印书馆 2017年版,《高中语文教材选择性必修上册》,《墨子》南京大学出版社,
全文详解
      圣人以治天下为事者也,必知乱之所自起,焉能治之;
      圣人是把治理天下当作自己职责的人,必须知道混乱是从哪里产生的,才能对它进行治理。
    不知乱之所自起,则不能治。
    如果不知道混乱的根源,就不能治理。
    譬之如医之攻人之疾者然:
    这就好比医生给病人看病一样。
    必知疾之所自起,焉能攻之;
    必须知道疾病的根源,才能进行医治。
    不知疾之所自起,则弗能攻。
    如果不知道疾病的根源,就无法医治。
    治乱者何独不然!
    治理天下的混乱又何尝不是这样呢?
    必知乱之所自起,焉能治之;
    必须知道混乱的根源,才能进行治理。
    不知乱之所自起,则弗能治。
    如果不知道混乱的根源,就无法治理。
      圣人以治天下为事者也,不可不察乱之所自起。
      圣人既然是以治理天下为职责的人,就不能不去考察混乱的根源。
    当
  • 〔当:同“尝”,尝试。〕
  • 察乱何自起,起不相爱。
    试着分析一下混乱是从哪里产生的,它的根源在于人与人之间缺乏相互关爱。
    臣子之不孝君父,所谓乱也。
    臣子和子女不孝敬君主和父母,这就是所谓的混乱。
    子自爱,不爱父,故亏父而自利;
    儿子只爱自己而不爱父亲,从而损害父亲来让自己获利;
    弟自爱,不爱兄,故亏兄而自利;
    弟弟只爱自己而不爱兄长,从而损害兄长来让自己得利;
    臣自爱,不爱君,故亏君而自利;
    臣下只爱自己而不爱君主,从而损害君主来让自己获益。
    此所谓乱也。
    这就是所谓的混乱。
    虽父之不慈子,兄之不慈弟,君之不慈臣,此亦天下之所谓乱也。
    反过来讲,父亲不爱儿子,兄长不爱弟弟,君主不爱臣下,这也是天下所说的混乱。
    父自爱也,不爱子,故亏子而自利;
    父亲只爱自己而不爱儿子,所以损害儿子来让自己得益;
    兄自爱也,不爱弟,故亏弟而自利;
    兄长只爱自己而不爱弟弟,所以损害弟弟来让自己获利;
    君自爱也,不爱臣,故亏臣而自利。
    君主只爱自己而不爱臣下,所以损害臣下来让自己受益。
    是何也?
    这是为什么呢?
    皆起不相爱。
    都是因为缺乏相互关爱。
    虽至天下之为盗贼者,亦然。
    即使是天下那些做小偷和强盗的人,也是这样。
    盗爱其室,不爱异室,故窃异室以利其室;
    小偷只爱自己的家,不爱别人的家,所以偷别人的家来让自己的家获利;
    贼爱其身,不爱人,故贼人身以利其身。
    强盗只爱自己,不爱别人,所以伤害别人来让自己获利。
    此何也?
    这是为什么呢?
    皆起不相爱。
    都是源于缺乏相互关爱。
    虽至大夫之相乱家,诸侯之相攻国者,亦然。
    即使大夫之间互相侵害家族,诸侯之间互相攻打封国,也是同样的道理。
    大夫各爱其家,不爱异家,故乱异家以利其家;
    大夫各自爱自己的家族,却不爱别人的家族,所以损害别人的家族来让自己的家族获益;
    诸侯各爱其国,不爱异国,故攻异国以利其国。
    诸侯各自爱自己的国家,却不爱别的国家,所以损害别的国家来让自己的国家获利。
    天下之乱物
  • 〔乱物:纷乱之事。〕
  • ,具此
  • 〔具此:全都在这里。具,完备齐全。〕
  • 而已矣。
    天下的混乱事情,全都在这里了。
      察此何自起?
      仔细考察这些混乱从哪里产生呢?
    皆起不相爱。
    全都起源于缺乏相互关爱。
    若使天下兼相爱,爱人若爱其身,犹有不孝者乎?
    假如天下人都能相亲相爱,爱别人就像爱自己一样,还能有不孝顺的人吗?
    视父兄与君若其身,恶施不孝?
    看待父亲、兄长和君主就像看待自己一样,怎么会做出不孝顺的事情呢?
    犹有不慈者乎?
    还有不慈爱的人吗?
    视弟子与臣若其身,恶施不慈?
    看待儿子、弟弟和臣子就像看待自己一样,怎么会做出不慈爱的事情呢?
    故不孝不慈亡。
    这样一来,不慈爱的行为就没有了。
    犹有盗贼乎?
    还有强盗和贼寇吗?
    故视人之室若其室,谁窃?
    看待别人的家就像看待自己的家一样,谁还会去偷窃?
    视人身若其身,谁贼?
    看待别人就像看待自己一样,谁还会去伤害他人?
    故盗贼有亡。
    所以强盗和贼寇就没有了。
    犹有大夫之相乱家,诸侯之相攻国者乎?
    还有大夫之间互相侵害、诸侯之间互相攻伐的情况吗?
    视人家若其家,谁乱?
    看待别人的家族就像看待自己的家族一样,谁还会去侵害?
    视人国若其国,谁攻?
    看待别人的国家就像看待自己的国家一样,谁还会去攻打?
    故大夫之相乱家,诸侯之相攻国者有亡。
    所以大夫互相侵害家族、诸侯互相攻伐封国的事情就没有了。
    若使天下兼相爱,国与国不相攻,家与家不相乱,盗贼无有,君臣父子皆能孝慈,若此则天下治。
    假如天下所有人都能相亲相爱,国家与国家之间不再互相攻伐,家族与家族之间不再互相侵害,没有了强盗和贼寇,君臣父子之间都能做到孝顺和慈爱,像这样,天下就治理好了。
      故圣人以治天下为事者,恶得不禁恶而劝爱!
      所以圣人既然以治理天下为职责,怎么能不禁止人们相互仇恨,而劝导大家相亲相爱呢?
    故天下兼相爱则治,交相
  • 〔交相:互相。〕
  • 恶则乱。
    因为天下人相亲相爱就能治理好,相互仇恨就会陷入混乱。
    故子墨子
  • 〔子墨子:墨子的弟子对墨子的尊称。〕
  • 曰不可以不劝爱人者,此也。
    因此我们的老师墨子说不能不劝导人们去关爱他人道理就在这里。
默写精灵
初级默写一:

                      ,              ,焉能治之;              ,则不能治。                      :必知疾之所自起,        ;不知疾之所自起,        。治乱者何独不然!              ,焉能治之;              ,则弗能治。
  圣人以治天下为事者也,不可不察乱之所自起。            ,起不相爱。              ,所谓乱也。      ,不爱父,            ;弟自爱,      ,故亏兄而自利;      ,不爱君,            ;此所谓乱也。            ,兄之不慈弟,          ,此也天下之所谓乱也。        ,不爱子,            ;兄自爱也,      ,故亏弟而自利;        ,不爱臣,            。是何也?          。虽至天下之为盗贼者,    。盗爱其室,        ,故窃异室以利其室;        ,不爱人,                。此何也?          。虽至大夫之相乱家,              ,亦然。            ,不爱异家,                ;诸侯各爱其国,        ,故攻异国以利其国。          ,具此而已矣。
            ?皆起不相爱。              ,爱人若爱其身,            ?视父兄与君若其身,        ?犹有不慈者乎?                ,恶施不慈?            。犹有盗贼乎?                ,谁窃?            ,谁贼?          。犹有大夫之相乱家,                ?视人家若其家,    ?视人国若其国,    ?故大夫之相乱家,                  。若使天下兼相爱,            ,家与家不相乱,        ,君臣父子皆能孝慈,            。故圣人以治天下为事者,                !故天下兼相爱则治,          。故子墨子曰:                    ,此也。
  

初级默写二:

                      ,必知乱之所自起,        ;不知乱之所自起,        。譬之如医之攻人之疾者然:              ,焉能攻之;              ,则弗能攻。              !必知乱之所自起,        ;不知乱之所自起,        。
  圣人以治天下为事者也,                  。当察乱何自起,        。臣子之不孝君父,        。子自爱,      ,故亏父而自利;      ,不爱兄,            ;臣自爱,      ,故亏君而自利;          。虽父之不慈子,          ,君之不慈臣,                  。父自爱也,      ,故亏子而自利;        ,不爱弟,            ;君自爱也,      ,故亏臣而自利。      ?          。                  ,    。        ,不爱异室,                ;贼爱其身,      ,故贼人身以利其身。      ?皆起不相爱。                ,诸侯之相攻国者,亦然。大夫各爱其家,        ,故乱异家以利其家;            ,不爱异国,                。天下之乱物,          。
  察此何自起?皆起不相爱。              ,            ,犹有不孝者乎?                ,恶施不孝?            ?视弟子与臣若其身,        ?故不孝不慈亡。          ?故视人之室若其室,    ?视人身若其身,    ?故盗贼有亡。                ,诸侯之相攻国者乎?            ,谁乱?            ,谁攻?              ,诸侯之相攻国者有亡。若使天下兼相爱,国与国不相攻,            ,盗贼无有,                ,若此则天下治。                    ,恶得不禁恶而劝爱!                ,交相恶则乱。          :“不可以不劝爱人”者,    。
  

进阶默写一:

  圣                  ,必            ,焉      ;不            ,则      。譬                    :必            ,焉      ;不            ,则      。治            !必            ,焉      ;不            ,则      。
  圣                  ,不                。当          ,起      。臣            ,所      。子    ,不    ,故          ;弟    ,不    ,故          ;臣    ,不    ,故          ;此        。虽          ,兄        ,君        ,此                。父      ,不    ,故          ;兄      ,不    ,故          ;君      ,不    ,故          。是    ?皆        。虽                ,亦  。盗      ,不      ,故              ;贼      ,不    ,故              。此    ?皆        。虽              ,诸            ,亦  。大          ,不      ,故              ;诸          ,不      ,故              。天        ,具        。
  察        ?皆        。若            ,爱          ,犹          ?视              ,恶      ?犹          ?视              ,恶      ?故          。犹        ?故              ,谁  ?视          ,谁  ?故        。犹              ,诸              ?视          ,谁  ?视          ,谁  ?故            ,诸                。若            ,国          ,家          ,盗      ,君              ,若          。故                  ,恶              !故              ,交        。故        :“                  ,此  。
  

进阶默写二:

                    也,            起,      之;            起,      治。                    然:            起,      之;            起,      攻。            然!            起,      之;            起,      治。
                    也,                起。          起,      爱。            父,      也。    爱,    父,          利;    爱,    兄,          利;    爱,    君,          利;        也。          子,        弟,        臣,                也。      也,    子,          利;      也,    弟,          利;      也,    臣,          利。    也?        爱。                者,  然。      室,      室,              室;      身,    人,              身。    也?        爱。              家,            者,  然。          家,      家,              家;          国,      国,              国。        物,        矣。
          起?        爱。            爱,          身,          乎?              身,      孝?          乎?              身,      慈?          亡。        乎?              室,  窃?          身,  贼?        亡。              家,              乎?          家,  乱?          国,  攻?            家,                亡。            爱,          攻,          乱,      有,              慈,          治。                  者,              爱!              治,        乱。        曰:                  者,  也。
  

理解性默写:
译文:  圣人是以治天下为职业的人,必须知道混乱从哪里产生,才能对它进行治理。
原句:                                                    
译文:如果不知道混乱从哪里产生,就不能进行治理。
原句:                          
译文:这就好像医生给病人看病一样。
原句:                        
译文:必须知道疾病产生的根源,才能进行医治。
原句:                          
译文:如果不知道疾病产生的根源就不能医治。
原句:                          
译文:治理天下混乱又何尝不是这样呢!
原句:                
译文:必须知道混乱产生的根源,才能进行治理。
原句:                          
译文:如果不知道混乱产生的根源,就不能治理。
原句:                          
译文:  圣人是以治天下为职业的人,不可不考察混乱产生的根源。
原句:                                              
译文:试考察混乱从哪里产生,起源于人与人不相爱。
原句:                        
译文:臣与子不孝敬君和父,就是所谓混乱。
原句:                          
译文:儿子爱自己而不爱父亲,因而损害父亲以自利;
原句:                              
译文:弟弟爱自己而不爱兄长,因而损害兄长以自利;
原句:                              
译文:臣下爱自己而不爱君上,因而损害君上以自利;
原句:                              
译文:这就是所谓的混乱。
原句:            
译文:反过来说,父亲不慈爱儿子,兄长不慈爱弟弟,君上不慈爱臣下,这也是天下所谓的混乱。
原句:                                                          
译文:父亲爱自己而不爱儿子,所以损害儿子以自利;
原句:                                
译文:兄长爱自己而不爱弟弟,所以损害弟弟而自利;
原句:                                
译文:君上爱自己而不爱臣下,所以损害臣下以自利。
原句:                                
译文:这是为什么呢?
原句:        
译文:都是起源于不相爱。
原句:            
译文:即使在天下做小偷和强盗的人也是这样。
原句:                          
译文:小偷只爱自己的家,不爱别人的家,所以偷取别人的家以利自己的家;
原句:                                      
译文:强盗只爱自身,不爱别人,所以残害别人以利自身。
原句:                                    
译文:这是为什么呢?
原句:        
译文:都是起于不相爱。
原句:            
译文:即使大夫相互侵害家族,诸侯相互攻伐封国,也是这样。
原句:                                        
译文:大夫各自爱他自己的家族,不爱别人的家族,所以损害别人的家族以利他自己的家族;
原句:                                          
译文:诸侯各自爱他自己的国家,不爱别人的国家,所以损害别人的国家以利他自己的国家。
原句:                                          
译文:天下混乱的事情,全都摆在这里了。
原句:                        
译文:细察这些从哪里产生的呢?
原句:                
译文:都起源于互相不爱。
原句:            
译文:  假使天下都能相亲相爱,爱别人就像爱自己,还能有不孝的吗?
原句:                                            
译文:看待父亲兄长及君上像自己一样,怎么会做出不孝的事情呢?
原句:                            
译文:还有不慈爱的吗?
原句:              
译文:看待儿子、弟弟及臣子像看待自己一样,怎么会做出不慈爱的事情呢?
原句:                            
译文:这样不慈爱就没有了。
原句:              
译文:还有强盗和贼寇吗?
原句:            
译文:看待别人的家像自己的家一样,谁还盗窃?
原句:                        
译文:看待别人就像自己一样,谁还害人?
原句:                    
译文:所以强盗和贼寇就没有了。
原句:            
译文:还有大夫间相互侵害、诸侯间相互攻伐的吗?
原句:                                    
译文:看待别人的家族就像自己的家族一样,谁还侵害?
原句:                    
译文:看待别人的国家就像自己的国家一样,谁还攻伐?
原句:                    
译文:所以大夫相互侵害家族,诸侯相互攻伐封国,就没有了。
原句:                                    
译文:假使天下的人都相亲相爱,国家与国家之间互相不再攻伐,家族与家族之间不再侵害,没有了强盗与贼寇,君臣父子之间都能孝敬慈爱,像这样,天下就治理好了。
原句:                                                                                      
译文:  所以圣人既然是治理天下为职业的人,怎么能不禁止互相仇恨而劝导相爱呢?
原句:                                        
译文:因为天下相亲相爱就能治理好,相互仇恨就会混乱。
原句:                              
译文:所以我们老师墨子说:“
原句:              
译文:不能不劝导爱别人,”道理在此。
原句:                          
译文:  
原句:    
全文默写:

                      ,              ,        ;              ,        。                      :              ,        ;              ,        。              !              ,        ;              ,        。
                      ,                  。            ,        。              ,        。      ,      ,            ;      ,      ,            ;      ,      ,            ;          。            ,          ,          ,                  。        ,      ,            ;        ,      ,            ;        ,      ,            。      ?          。                  ,    。        ,        ,                ;        ,      ,                。      ?          。                ,              ,    。            ,        ,                ;            ,        ,                。          ,          。
            ?          。              ,            ,            ?                ,        ?            ?                ,        ?            。          ?                ,    ?            ,    ?          。                ,                ?            ,    ?            ,    ?              ,                  。              ,            ,            ,        ,                ,            。                    ,                !                ,          。          :                    ,    。
  

多音字参考列表
    知[知](读音:zhī,zhì)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    其[其](读音:jī,qí)
    谁[誰](读音:shéi,shuí)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    侯[侯](读音:hóu,hòu)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    家[家,傢](读音:gū,jiā,jie)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    能[能](读音:néng,nài)
    若[若](读音:rě,ruò)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    相[相](读音:xiàng,xiāng)
    恶[惡](读音:é,ě,wù,wū)
    可[可](读音:kè,kě)
欢迎留言/纠错(共有信息14条)

网友留言
    【第8楼】贡献条目第二段里的“此也天下之所谓乱也”应该是“此亦天下之所谓乱也。” 最后一句里的子墨子曰后面是没有冒号双引号的。
    古文之家网友:59.42..***发表于(2025/8/5)
    【第8_1楼】可参照人民教育出版社的《高中语文选择性必修上册》第(51)页 内容。非常感谢来自热心读者{:59.42.*.*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
    古文之家小编回复于(2025/9/12)
    【第7楼】贡献条目第二段第11句“虽至天下之为盗贼亦然。”应该是“虽至天下之为盗贼者,亦然。”
    古文之家网友零樱之食:61.***发表于(2023/8/23)
    【第7_1楼】非常感谢来自热心读者{零樱之食:61.155.*.*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
      古文之家小编回复于(2023/8/24)
      【第6楼】贡献条目“虽至天下之为盗贼者亦然”应该在倒数第二个字前边有个逗号
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2023/8/17)
      【第6_1楼】非常感谢来自热心读者{[手机用户]:125.39.*.*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
        古文之家小编回复于(2023/8/24)
        【第5楼】最后一段中”恶得不禁恶而劝爱“中第二个”恶“,是不是应该读è
        古文之家网友:101.87.***发表于(2026/2/6)
        【第5_1楼】可参照《墨子今注今译》第(82)页 ,商务印书馆的《古代汉语词典》第(325)页 ,上海辞书出版社的《汉语大词典第七卷》第(552)页 ,中华书局的《王力古汉语字典》第(320)页 ,内容。综上这第二个恶,应该跟好相对,意为憎恨,《墨子今注今译》注音有误,详情可参见其它几部辞书截图。
        古文之家小编回复于(2026/2/7)
        【第4楼】盗贼无有
        古文之家网友:124.95.***发表于(2023/7/26)
        【第4_1楼】参照人民教育出版社的《高中语文教材选择性必修上册》第(52)页 内容。本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
        古文之家小编回复于(2023/8/16)
        【第3楼】第三段倒数第二句应该是“故大夫相乱家、诸侯之相攻国者有亡。”,“有亡”两个字反了。
        古文之家网友:122.19.***发表于(2022/11/8)
        【第3_1楼】参照人民教育出版社的《高中语文教材 必修上册 2019年版》第(50)页 内容。已作更改。
        古文之家小编回复于(2023/1/29)
        【第2楼】有注释吗?
        古文之家网友Dylansm.***发表于(2022/8/26)
        【第1楼】亡有两字应反一下
        古文之家网友bsqlok:.***发表于(2022/8/17)
        打印版文档下载
        您一定感兴趣的合集(推荐)
        墨子作品推荐
        古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
        古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。