| jìn | xiàn | wén | zǐ | chéng | shì |
| 晋 | 献 | 文 | 子 | 成 | 室 |
| yì | míng |
| 佚 | 名 |
| jìn | xiàn | wén | zǐ | chéng | shì | ， | jìn | dà | fū | fā | yān | 。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 晋 | 献 | 文 | 子 | 成 | 室 | ， | 晋 | 大 | 夫 | 发 | 焉 | 。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| zhāng | lǎo | yuē | ： | “ | měi | zāi | ， | lún | yān | ！ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 张 | 老 | 曰 | ： | “ | 美 | 哉 | ， | 轮 | 焉 | ！ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| měi | zāi | ， | huàn | yān | ！ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 美 | 哉 | ， | 奂 | 焉 | ！ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| gē | yú | sī | ， | kū | yú | sī | ， | jù | guó | zú | yú | sī | ！ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 歌 | 于 | 斯 | ， | 哭 | 于 | 斯 | ， | 聚 | 国 | 族 | 于 | 斯 | ！ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ” | wén | zǐ | yuē | ： | “ | wǔ | yě | ， | dé | gē | yú | sī | ， | kū | yú | sī | ， | jù | guó | zú | yú | sī | ， | shì | quán | yào | lǐng | yǐ | cóng | xiān | dà | fū | yú | jiǔ | jīng | yě | ! | ” | běi | miàn | zài | bài | jī | shǒu | 。 |
| ” | 文 | 子 | 曰 | ： | “ | 武 | 也 | ， | 得 | 歌 | 于 | 斯 | ， | 哭 | 于 | 斯 | ， | 聚 | 国 | 族 | 于 | 斯 | ， | 是 | 全 | 要 | 领 | 以 | 从 | 先 | 大 | 夫 | 于 | 九 | 京 | 也 | ! | ” | 北 | 面 | 再 | 拜 | 稽 | 首 | 。 |
| jun1 | zǐ | wèi | zhī | shàn | sòng | shàn | dǎo | 。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 君 | 子 | 谓 | 之 | 善 | 颂 | 善 | 祷 | 。 |
晋献文子成室，晋大夫发焉。
张老曰：“美哉，轮焉！
美哉，奂焉！
歌于斯，哭于斯，聚国族于斯！
”文子曰：“武也，得歌于斯，哭于斯，聚国族于斯，是全要领以从先大夫于九京也!”北面再拜稽首。
君子谓之善颂善祷。
