| duō | qí | wáng | yáng |
| 多 | 歧 | 亡 | 羊 |
| liè | yù | kòu |
| 列 | 御 | 寇 |
| yáng | zǐ | zhī | lín | rén | wáng | yáng | ， | jì | lǜ | qí | dǎng | ， | yòu | qǐng | yáng | zǐ | zhī | shù | zhuī | zhī | 。 | ||||||
| 杨 | 子 | 之 | 邻 | 人 | 亡 | 羊 | ， | 既 | 率 | 其 | 党 | ， | 又 | 请 | 杨 | 子 | 之 | 竖 | 追 | 之 | 。 | ||||||
| yáng | zǐ | yuē | ： | “ | xī | ！ | |||||||||||||||||||||
| 杨 | 子 | 曰 | ： | “ | 嘻 | ！ | |||||||||||||||||||||
| wáng | yī | yáng | hé | zhuī | zhě | zhī | zhòng | ？ | |||||||||||||||||||
| 亡 | 一 | 羊 | 何 | 追 | 者 | 之 | 众 | ？ | |||||||||||||||||||
| ” | lín | rén | yuē | ： | “ | duō | qí | lù | 。 | ||||||||||||||||||
| ” | 邻 | 人 | 曰 | ： | “ | 多 | 歧 | 路 | 。 | ||||||||||||||||||
| ” | jì | fǎn | ， | wèn | ： | “ | huò | yáng | hū | ？ | |||||||||||||||||
| ” | 既 | 反 | ， | 问 | ： | “ | 获 | 羊 | 乎 | ？ | |||||||||||||||||
| ” | yuē | ： | “ | wáng | zhī | yǐ | 。 | ||||||||||||||||||||
| ” | 曰 | ： | “ | 亡 | 之 | 矣 | 。 | ||||||||||||||||||||
| ” | yuē | ： | “ | xī | wáng | zhī | ？ | ||||||||||||||||||||
| ” | 曰 | ： | “ | 奚 | 亡 | 之 | ？ | ||||||||||||||||||||
| ” | yuē | ： | “ | qí | lù | zhī | zhōng | yòu | yǒu | qí | yān | 。 | |||||||||||||||
| ” | 曰 | ： | “ | 歧 | 路 | 之 | 中 | 又 | 有 | 歧 | 焉 | 。 | |||||||||||||||
| wú | bú | zhī | suǒ | zhī | ， | suǒ | yǐ | fǎn | yě | 。 | |||||||||||||||||
| 吾 | 不 | 知 | 所 | 之 | ， | 所 | 以 | 反 | 也 | 。 | |||||||||||||||||
| ” | yáng | zǐ | qī | rán | biàn | róng | ， | bú | yán | zhě | yí | shí | ， | bú | xiào | zhě | jìng | rì | 。 | ||||||||
| ” | 杨 | 子 | 戚 | 然 | 变 | 容 | ， | 不 | 言 | 者 | 移 | 时 | ， | 不 | 笑 | 者 | 竟 | 日 | 。 | ||||||||
| mén | rén | guài | zhī | ， | qǐng | yuē | ： | “ | yáng | jiàn | chù | ， | yòu | fēi | fū | zǐ | zhī | yǒu | ， | ér | sǔn | yán | xiào | zhě | hé | zāi | ？ |
| 门 | 人 | 怪 | 之 | ， | 请 | 曰 | ： | “ | 羊 | 贱 | 畜 | ， | 又 | 非 | 夫 | 子 | 之 | 有 | ， | 而 | 损 | 言 | 笑 | 者 | 何 | 哉 | ？ |
| ” | yáng | zǐ | bú | dá | 。 | ||||||||||||||||||||||
| ” | 杨 | 子 | 不 | 答 | 。 | ||||||||||||||||||||||
| ( | zhuī | zhě | zhī | zhòng | yī | zuò | ： | zhuī | zhī | zhě | zhòng | ) | |||||||||||||||
| ( | 追 | 者 | 之 | 众 | 一 | 作 | ： | 追 | 之 | 者 | 众 | ) | |||||||||||||||
| xīn | dōu | zǐ | yuē | ： | “ | dà | dào | yǐ | duō | qí | wáng | yáng | ， | xué | zhě | yǐ | duō | fāng | sàng | shēng | 。 | ||||||
| 心 | 都 | 子 | 曰 | ： | “ | 大 | 道 | 以 | 多 | 歧 | 亡 | 羊 | ， | 学 | 者 | 以 | 多 | 方 | 丧 | 生 | 。 | ||||||
| xué | fēi | běn | bú | tóng | ， | fēi | běn | bú | yī | ， | ér | mò | yì | ruò | shì | 。 | |||||||||||
| 学 | 非 | 本 | 不 | 同 | ， | 非 | 本 | 不 | 一 | ， | 而 | 末 | 异 | 若 | 是 | 。 | |||||||||||
| wéi | guī | tóng | fǎn | yī | ， | wéi | wáng | dé | sàng | 。 | |||||||||||||||||
| 唯 | 归 | 同 | 反 | 一 | ， | 为 | 亡 | 得 | 丧 | 。 | |||||||||||||||||
| zǐ | zhǎng | xiān | shēng | zhī | mén | ， | xí | xiān | shēng | zhī | dào | ， | ér | bú | dá | xiān | shēng | zhī | kuàng | yě | ， | āi | zāi | ！ | |||
| 子 | 长 | 先 | 生 | 之 | 门 | ， | 习 | 先 | 生 | 之 | 道 | ， | 而 | 不 | 达 | 先 | 生 | 之 | 况 | 也 | ， | 哀 | 哉 | ！ | |||
| ” | |||||||||||||||||||||||||||
| ” |
杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。
杨子曰：“嘻！
亡一羊何追者之众？
”邻人曰：“多歧路。
”既反，问：“获羊乎？
”曰：“亡之矣。
”曰：“奚亡之？
”曰：“歧路之中又有歧焉。
吾不知所之，所以反也。
”杨子戚然变容，不言者移时，不笑者竟日。
门人怪之，请曰：“羊贱畜，又非夫子之有，而损言笑者何哉？
”杨子不答。
(追者之众一作：追之者众)
心都子曰：“大道以多歧亡羊，学者以多方丧生。
学非本不同，非本不一，而末异若是。
唯归同反一，为亡得丧。
子长先生之门，习先生之道，而不达先生之况也，哀哉！
”
