nǚ | guàn | zǐ | · | fèng | lóu | qí | shù |
女 | 冠 | 子 | · | 凤 | 楼 | 琪 | 树 |
lù | qián | yǐ |
鹿 | 虔 | 扆 |
fèng | lóu | qí | shù | , | chóu | chàng | liú | láng | yī | qù | , | zhèng | chūn | shēn | 。 |
凤 | 楼 | 琪 | 树 | , | 惆 | 怅 | 刘 | 郎 | 一 | 去 | , | 正 | 春 | 深 | 。 |
dòng | lǐ | chóu | kōng | jié | , | rén | jiān | xìn | mò | xún | 。 | ||||
洞 | 里 | 愁 | 空 | 结 | , | 人 | 间 | 信 | 莫 | 寻 | 。 | ||||
zhú | shū | zhāi | diàn | jiǒng | , | sōng | mì | jiào | tán | yīn | 。 | ||||
竹 | 疏 | 斋 | 殿 | 迥 | , | 松 | 密 | 醮 | 坛 | 阴 | 。 | ||||
yǐ | yún | dī | shǒu | wàng | , | kě | zhī | xīn | ? | ||||||
倚 | 云 | 低 | 首 | 望 | , | 可 | 知 | 心 | ? |
凤楼琪树,惆怅刘郎一去,正春深。
洞里愁空结,人间信莫寻。
竹疏斋殿迥,松密醮坛阴。
倚云低首望,可知心?