| lín | jiāng | xiān | · | yuè | sè | chuān | lián | fēng | rù | zhú |
| 临 | 江 | 仙 | · | 月 | 色 | 穿 | 帘 | 风 | 入 | 竹 |
| gù | xiòng |
| 顾 | 敻 |
| yuè | sè | chuān | lián | fēng | rù | zhú | ， | yǐ | píng | shuāng | dài | chóu | shí | 。 |
| 月 | 色 | 穿 | 帘 | 风 | 入 | 竹 | ， | 倚 | 屏 | 双 | 黛 | 愁 | 时 | 。 |
| qì | huā | hán | lù | liǎng | sān | zhī | 。 | |||||||
| 砌 | 花 | 含 | 露 | 两 | 三 | 枝 | 。 | |||||||
| rú | tí | hèn | liǎn | ， | hún | duàn | sǔn | róng | yí | 。 | ||||
| 如 | 啼 | 恨 | 脸 | ， | 魂 | 断 | 损 | 容 | 仪 | 。 | ||||
| xiāng | jìn | àn | xiāo | jīn | yā | lěng | ， | kě | kān | gū | fù | qián | qī | 。 |
| 香 | 烬 | 暗 | 消 | 金 | 鸭 | 冷 | ， | 可 | 堪 | 辜 | 负 | 前 | 期 | 。 |
| xiù | rú | bú | zhěng | bìn | huán | yī | 。 | |||||||
| 绣 | 襦 | 不 | 整 | 鬓 | 鬟 | 欹 | 。 | |||||||
| jǐ | duō | chóu | chàng | ， | qíng | xù | zài | tiān | yá | ！ | ||||
| 几 | 多 | 惆 | 怅 | ， | 情 | 绪 | 在 | 天 | 涯 | ！ |
月色穿帘风入竹，倚屏双黛愁时。
砌花含露两三枝。
如啼恨脸，魂断损容仪。
香烬暗消金鸭冷，可堪辜负前期。
绣襦不整鬓鬟欹。
几多惆怅，情绪在天涯！
