| yīng | tiān | zhǎng | · | yī | gōu | chū | yuè | lín | zhuāng | jìng |
| 应 | 天 | 长 | · | 一 | 钩 | 初 | 月 | 临 | 妆 | 镜 |
| lǐ | jǐng |
| 李 | 璟 |
| yī | gōu | chū | yuè | lín | zhuāng | jìng | ， | chán | bìn | fèng | chāi | yōng | bú | zhěng | 。 |
| 一 | 钩 | 初 | 月 | 临 | 妆 | 镜 | ， | 蝉 | 鬓 | 凤 | 钗 | 慵 | 不 | 整 | 。 |
| zhòng | lián | jìng | ， | céng | lóu | jiǒng | ， | chóu | chàng | luò | huā | fēng | bú | dìng | 。 |
| 重 | 帘 | 静 | ， | 层 | 楼 | 迥 | ， | 惆 | 怅 | 落 | 花 | 风 | 不 | 定 | 。 |
| liǔ | dī | fāng | cǎo | jìng | ， | mèng | duàn | lù | lú | jīn | jǐng | 。 | |||
| 柳 | 堤 | 芳 | 草 | 径 | ， | 梦 | 断 | 辘 | 轳 | 金 | 井 | 。 | |||
| zuó | yè | gèng | lán | jiǔ | xǐng | ， | chūn | chóu | guò | què | bìng | 。 | |||
| 昨 | 夜 | 更 | 阑 | 酒 | 醒 | ， | 春 | 愁 | 过 | 却 | 病 | 。 |
一钩初月临妆镜，蝉鬓凤钗慵不整。
重帘静，层楼迥，惆怅落花风不定。
柳堤芳草径，梦断辘轳金井。
昨夜更阑酒醒，春愁过却病。
