古文之家 访问手机版

《自祭文》拼音版,可打印陶渊明-文言文

《自祭文》由陶渊明创作本页最后更新时间:2024/12/24 12:35:01
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)


  • wén
  •  
    dōng
    jìn
     
    táo
    yuān
    míng
  •  
     
     
     
    suω
    wéi
    dīng
    mǎo
     

    zhòng


     
    tiān
    hγn

    chγng
     
    fēng

    βiāo
    suǒ
     
    hóng
    鸿
    yàn

    zhēng
     
    cǎo

    huγng
    luò
     
    tγo

    jiāng



    zhī
    guǎn
     
    yǒng
    guī

    běn
    zhγi
     

    rén


    βiāng
    bēi
     
    tóng

    βíng

    jīn
    βī
     
    βiū

    jiā
    shū
     
    jiàn

    qīng
    zhuó
     
    hòu
    yγn

    míng
     
    líng
    yīn


     


    āi
    zāi
     
  •  
     
     
     
    mγng
    mγng

    kuài
     
    yōu
    yōu
    gāo
    mín
     
    shω
    shēng
    wàn

     


    wéi
    rén
     


    wéi
    rén
     
    féng
    yùn
    zhī
    pín
     
    dān
    piγo

    qωng
     
    chī
    βω
    dōng
    chén
     
    hγn
    huān


     
    βíng


    βīn
     


    chγi
    mén
     
    shω

    βiāo
    chén
     
    chūn
    qiū
    dài
    βiè
     
    yǒu

    zhōng
    yuγn
     
    zài
    yún
    zài

     
    nǎi

    nǎi
    fγn
     
    βīn



     



    βiγn
     
    dōng



     
    βià
    zhuó

    quγn
     
    qín


    lγo
     
    βīn
    yǒu
    chγng
    βiγn
     

    tiān
    wěi
    fèn
     

    zhω
    bǎi
    niγn
     
  •  
     
     
     
    wéi

    bǎi
    niγn
     

    rén
    ài
    zhī
     



    chéng
     
    kài

    βī
    shí
     
    cún
    wéi
    shω
    zhēn
     


    jiàn

     
    jiē


    mài
     
    zēng
    shω


     
    chǒng
    fēi

    róng
     
    niè



     
    zuó

    qióng

     
    hān
    yǐn

    shī
     
    shí
    yùn
    zhī
    mωng
     
    chóu
    néng
    wǎng
    juàn
     

    jīn

    huà
     



    hèn
     
    shòu
    寿
    shè
    bǎi
    líng
     
    shēn

    féi
    dùn
     
    cóng
    lǎo

    zhōng
     
    βī
    suǒ

    liàn
     
  •  
     
     
     
    hγn
    shǔ

    mài
     
    wγng


    cún
     
    wài
    yīn
    chén
    lγi
     
    liγng
    yǒu
    βiāo
    bēn
     
    zàng
    zhī
    zhōng

     

    ān

    hún
     
    yǎo
    yǎo

    βíng
     
    βiāo
    βiāo

    mén
     
    shē
    chǐ
    sòng
    chén
     
    jiǎn
    βiào
    wγng
    sūn
     
    kuò
    βī

    miè
     
    kǎi
    yān

    βiγ
     

    fēng

    shù
     

    yuè
    suω
    guò
     
    fěi
    guω
    qiγn

     
    shú
    zhòng
    hòu

     
    rén
    shēng
    shí
    nγn
     


    zhī

     
    míng

    āi
    zāi
     
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版,
全文详解
      岁惟丁卯
  • 〔丁卯:指宋文帝元嘉四年。〕
  • ,律
  • 〔律:乐律。古时把标志音高的十二律同十二个月份相
  • 〔相:交相。〕
  • 配,用十二律的名称代表月份。〕中无射
  • 〔无射:为十二律之一,指农历九月。〕
  • 〔律中(zhòng)无射(yì):指农历九月。〕
      现在是丁卯年九月。
    天寒夜长,风气萧索
  • 〔萧索:萧条,冷落。〕
  • ,鸿雁
  • 〔鸿雁:大雁。〕
  • 于征
  • 〔征:行,这里指飞过。〕
  • ,草木黄落。
    天气寒冷,秋夜漫长,景象萧条冷落,大雁南飞,草木枯黄凋零。
    陶子将辞逆旅之馆
  • 〔逆旅之馆:迎宾的客舍,比喻人生如寄。〕
  • ,永归于本宅
  • 〔本宅:犹老家,指坟墓。〕
    陶子将要辞别这暂时寄居的人世,永远回到自己本来的住处。
    故人
  • 〔故人:指亲友。〕
  • 凄其相
  • 〔相:交相。〕
  • 悲,同祖行
  • 〔祖行:指出殡前夕祭奠亡
  • 〔亡:死。〕
  • 灵。〕于今夕。
    亲友们怀着凄伤悲哀的心情,今晚一道来祭奠我的亡灵,为我送行。
  • 〔羞:进献食品,这里指供祭。〕
  • 以嘉蔬,荐
  • 〔荐:进,供。〕
  • 以清酌。
    他们为我供上了新鲜的果蔬,斟上了清酒。
  • 〔候:伺望。〕
  • 颜已冥
  • 〔冥:昏暗,模糊不清。〕
  • ,聆
  • 〔聆:听。〕
  • 音愈漠
  • 〔漠:通“寞”,寂静无声。〕
    看看我的容颜,已是模糊不清,听听我的声音,更是寂静无声。
    呜呼哀哉!
    悲痛啊,悲痛!
      茫茫大块
  • 〔大块:指大地。〕
  • ,悠悠高旻
  • 〔旻(mín):天。〕
  • ,是生万物,余得为人。
      茫茫大地,悠悠高天,你们生育了万物,我也得以降生人间。
    自余为人,逢运之贫,箪
  • 〔箪(dàn):盛饭的圆竹篮。〕
  • 〔瓢:盛水的葫芦。〕
  • 屡罄
  • 〔罄(qìng):空,尽。〕
  • ,絺绤
  • 〔絺绤(chīxì):夏天穿的葛布衣,絺是细葛布,绤是粗葛布。〕
  • 冬陈
  • 〔陈:设列,这里指穿。〕
    自从我成为一个人,就遭遇到家境贫困的命运,饭筐水瓢里常常是空无一物,冬天里还穿着夏季的葛布衣服。
    含欢谷汲
  • 〔谷汲:在山谷中取水。〕
  • ,行歌
  • 〔行歌:边走边唱。〕
  • 负薪
  • 〔负薪:背着柴禾。〕
  • ,翳翳
  • 〔翳翳(yì):昏暗的样子。〕
  • 柴门
  • 〔柴门:用树条编扎的门,指屋舍简陋。〕
  • ,事
  • 〔事:做。〕
  • 我宵晨
  • 〔宵晨:早晚。〕
  • 〔事我宵晨:谓料理日常
  • 〔常:恒久。〕
  • 生活。〕,春秋代谢
  • 〔代谢:相互更替。〕
  • ,有务
  • 〔务:指从事农活。〕
  • 中园
  • 〔中园:园中,指田园。〕
  • ,载耘
  • 〔耘:除草。〕
  • 载籽,乃育乃繁
  • 〔乃育乃繁:谓作物不断滋生繁衍。〕
    可我仍怀着欢快的心情去山谷中取水,背着柴火时还边走边唱,在昏暗简陋的茅舍中,一天到晚我忙碌不停,从春到秋,田园中总是有活可干,又是除草又是培土,作物不断滋生繁衍。
    欣以素牍
  • 〔素牍(dú):指书籍。牍是古代写字用的木简。〕
  • ,和
  • 〔和:和谐。〕
  • 以七弦
  • 〔七弦:指七弦琴。〕
    捧起书籍,心中欣欢,弹起琴弦,一片和谐。
    冬曝
  • 〔曝(pù):晒。〕
  • 其日,夏濯
  • 〔濯(zhuó):洗涤。〕
  • 其泉。
    冬天晒晒太阳,夏天沐浴于清泉。
    勤靡
  • 〔靡:无。〕
  • 余劳
  • 〔勤靡余劳:辛勤耕作,不遗余力。〕
  • ,心有常
  • 〔常:恒久。〕
  • 〔闲:悠闲自在。〕
    辛勤耕作,不遗余力,心中总是悠闲自在。
    乐天
  • 〔乐天:乐从天道的安排。〕
  • 委分
  • 〔分:本分,天分。〕
  • 〔委分:犹“委命”,听任命运的支配。〕
  • ,以至百年。
    乐从天道的安排,听任命运的支配,就这样度过一生。
      惟此百年,夫
  • 〔夫:句首助词。〕
  • 人爱之,惧彼
  • 〔彼:指人生一世。〕
  • 无成
  • 〔无成:无所成就。〕
  • ,愒
  • 〔愒(kài):贪。〕
  • 日惜时。
      这人生一世,人人爱惜它,唯恐一生不能有所成就,格外珍惜时光。
    存为世珍
  • 〔存为世珍:生前被世人所尊重。〕
  • ,殁
  • 〔殁:死。〕
  • 亦见思
  • 〔见思:被思念。〕
    生前为世人所尊重,死后被世人所思念。
    嗟我独迈
  • 〔嗟我独迈:感叹自己独行其是。〕
  • ,曾
  • 〔曾:乃,竟。〕
  • 是异兹
  • 〔兹:这,指众人的处世态度。〕
    可叹我自己独行其是,竟是与众不同。
    宠非己荣
  • 〔宠非己荣:不以受到宠爱为荣耀。〕
  • ,涅
  • 〔涅:黑色染料。〕
  • 岂吾缁
  • 〔缁:黑色,这里用作动词,变黑。〕
  • 〔涅(niè)岂吾缁(zī):污浊的社会岂能把我染黑。〕
    我不以受到宠爱为荣耀,污浊的社会岂能把我染黑?
    捽兀
  • 〔捽(zuó)兀:挺拔突出的样子,这里形容意气高傲的样子。〕
  • 穷庐,酣饮赋诗。
    身居陋室,意气傲然,饮酒赋诗。
    识运知命,畴
  • 〔畴(chóu):语助词,无意义。〕
  • 能罔
  • 〔罔:无。〕
  • 〔眷:眷念,留恋,指人世。〕
    我识运知命,所以能无所顾念。
    余今斯
  • 〔斯:此,这样。〕
  • 〔化:物化,指死去。〕
  • ,可以无恨。
    今日我这样死去,可说是没有遗恨了。
    寿涉
  • 〔涉:及,到。〕
  • 百龄
  • 〔百龄:百岁,这里指老年。〕
  • ,身慕肥遁
  • 〔遁:退避。〕
  • 〔肥遁:指退隐。〕
  • ,从老得终
  • 〔从老得终:谓以年老而得善终。〕
  • ,奚
  • 〔奚(xī):何。〕
  • 所复恋!
    我已至老年,仍依恋着退隐的生活,既以年老而得善终,还又有什么值得留恋!
      寒暑愈迈,亡
  • 〔亡:死。〕
  • 既异存,外姻
  • 〔外姻:指母族或妻族的亲戚。这里泛指亲戚。〕
  • 晨来,良友宵奔
  • 〔奔:指前来奔丧。〕
  • ,葬之中野
  • 〔中野:荒野之中。〕
  • ,以安其魂。
      岁月流逝,死既不同于生,亲戚们清晨便来吊唁,好友们连夜前来奔丧,将我葬在荒野之中,让我的灵魂得以安宁。
    窅窅
  • 〔窅窅(yǎo):隐晦的样子。〕
  • 我行,萧萧
  • 〔萧萧:风声。〕
  • 墓门,奢耻宋臣
  • 〔宋臣:《孔子家语》说,孔子在宋国时,宋国的司马(官职)桓魋为自己造石椁,三年不成,工匠皆病,孔子以为过于奢侈了。〕
  • 〔奢耻宋臣:以宋国桓魋(tuí)那样奢侈的墓葬而感到羞耻。〕
  • ,俭笑王孙
  • 〔俭笑王孙:以汉代的杨王孙过于简陋的墓葬而感到可笑。〕
  • ,廓
  • 〔廓:空阔,指墓地。〕
  • 兮已灭,慨焉已遐
  • 〔遐:远,指死者远逝。〕
  • ,不封
  • 〔不封:不垒高坟。〕
  • 不树
  • 〔不树:不在墓边植树,《礼记·王制》“庶人县封,葬不为雨止,不封不树。”作者自视为庶人。〕
  • ,日月遂过。
    我走向幽冥,萧萧的风声吹拂着墓门,我以宋国桓魋那样奢侈的墓葬而感到羞耻,以汉代杨王孙那过于简陋的墓葬而感到可笑,墓地空阔,万事已灭,可叹我已远逝,既不垒高坟,也不在墓边植树,时光自会流逝。
  • 〔匪:同“非”。〕
  • 贵前誉
  • 〔前誉:生前的美誉。〕
  • ,孰
  • 〔孰:谁。〕
  • 重后歌
  • 〔后歌:死后的歌颂。〕
    既不以生前的美誉为贵,谁还会看重那死后的歌颂呢?
    人生实难,死如之何
  • 〔如之何:如何,怎样。〕
    人生道路实在艰难,可人死之后又能怎样呢?
    鸣呼哀哉!
    悲痛啊,悲痛!
多音字参考列表
    [射](读音:shè,yì,yè)
    [長 ](读音:cháng,zhǎng, )
    [風](读音:fèng,fěng,fēng,fàng)
    [落](读音:luō,luò,lào,là)
    [將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    [歸](读音:guī,kuì)
    [相](读音:xiàng,xiāng)
    [同 ](读音:tóng,tòng, )
    [於,于](读音:yú,xū,yū)
    [大](读音:dà,dài,dài)
    [萬](读音:mò,wàn)
    [穀,谷](读音:gǔ,yù,lù)
    [載](读音:zài,zǎi)
    [繁](读音:fán,pó,mǐn)
    [和](读音:huò,huó,hú,hè,hé)
    [曝](读音:bào,pù)
    [濯](读音:zhuó,zhào)
    [有](读音:yòu,yǒu)
    [樂](读音:lè,yuè,)
    [夫](读音:fú,fū)
    [為](读音:wéi,wèi)
    [見](读音:jiàn,xiàn)
    [茲](读音:cí,zī)
    [豈](读音:qǐ,kǎi)
    [吾](读音:wú,yù)
    [飲 ](读音:yìn,yǐn, )
    [識](读音:shí,zhì)
    [知](读音:zhī,zhì)
    [能](读音:néng,nài)
    [可](读音:kè,kě)
    [從](读音:cóng,zòng)
    [得](读音:de,dé,děi)
    [奔 ](读音:bèn,bēn,fèn )
    [中](读音:zhòng,zhōng)
    [其](读音:jī,qí)
    [行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    [王 ](读音:wáng,wàng, )
    [不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    [過](读音:guò,guō)
    [重](读音:chóng,zhòng)
    [難](读音:nán,nàn,nuó)
    [何](读音:hé,hè,hē)
欢迎留言/纠错(共有信息2条))

网友留言
    【第1楼】不封不树,不树应该是不树立墓碑的意思吧?
    古文之家网友:122.24.***发表于(2024/7/2)
    【第1_1楼】可参照中华书局的《古代汉语》第(1275)页 内容。
    古文之家小编回复于(2024/7/4)
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    陶渊明作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。