| sān | yuè | sān | rì | yàn | wáng | míng | fǔ | shān | tíng | （ | dé | yú | zì | ） |
| 三 | 月 | 三 | 日 | 宴 | 王 | 明 | 府 | 山 | 亭 | （ | 得 | 鱼 | 字 | ） |
| cuī | zhī | xián |
| 崔 | 知 | 贤 |
| jīng | luò | huáng | jū | ， | fāng | xì | chūn | yú | 。 |
| 京 | 洛 | 皇 | 居 | ， | 芳 | 禊 | 春 | 馀 | 。 |
| yǐng | mèi | yuán | sì | ， | hé | fēng | shàng | chú | 。 |
| 影 | 媚 | 元 | 巳 | ， | 和 | 风 | 上 | 除 | 。 |
| yún | kāi | cuì | yì | ， | |||||
| 云 | 开 | 翠 | 帟 | ， | |||||
| shuǐ | wù | xiān | jū | 。 | |||||
| 水 | 骛 | 鲜 | 居 | 。 | |||||
| lín | zhǔ | yíng | yìng | ， | yān | xiá | juàn | shū | 。 |
| 林 | 渚 | 萦 | 映 | ， | 烟 | 霞 | 卷 | 舒 | 。 |
| huā | piāo | fěn | dié | ， | zǎo | yuè | wén | yú | 。 |
| 花 | 飘 | 粉 | 蝶 | ， | 藻 | 跃 | 文 | 鱼 | 。 |
| yán | bō | shì | yàn | ， | qí | lè | zhī | qiě | 。 |
| 沿 | 波 | 式 | 宴 | ， | 其 | 乐 | 只 | 且 | 。 |
京洛皇居，芳禊春馀。
影媚元巳，和风上除。
云开翠帟，
水骛鲜居。
林渚萦映，烟霞卷舒。
花飘粉蝶，藻跃文鱼。
沿波式宴，其乐只且。
