| suí | dī | huái | gǔ |
| 隋 | 堤 | 怀 | 古 |
| zhāng | hù |
| 张 | 祜 |
| suí | jì | qióng | bīng | fù | xùn | chuān | ， | zì | wéi | měng | hǔ | kě | zhōu | xuán | 。 |
| 隋 | 季 | 穷 | 兵 | 复 | 浚 | 川 | ， | 自 | 为 | 猛 | 虎 | 可 | 周 | 旋 | 。 |
| jǐn | fān | dōng | qù | bú | guī | rì | ， | biàn | shuǐ | xī | lái | wú | jìn | nián | 。 |
| 锦 | 帆 | 东 | 去 | 不 | 归 | 日 | ， | 汴 | 水 | 西 | 来 | 无 | 尽 | 年 | 。 |
| běn | yù | shān | hé | chuán | bǎi | èr | ， | shuí | zhī | zhōng | dǐng | yǐ | sān | qiān | 。 |
| 本 | 欲 | 山 | 河 | 传 | 百 | 二 | ， | 谁 | 知 | 钟 | 鼎 | 已 | 三 | 千 | 。 |
| nà | kān | zhòng | wèn | jiāng | dōu | shì | ， | huí | wàng | kōng | bēi | lǜ | shù | yān | 。 |
| 那 | 堪 | 重 | 问 | 江 | 都 | 事 | ， | 回 | 望 | 空 | 悲 | 绿 | 树 | 烟 | 。 |
隋季穷兵复浚川，自为猛虎可周旋。
锦帆东去不归日，汴水西来无尽年。
本欲山河传百二，谁知钟鼎已三千。
那堪重问江都事，回望空悲绿树烟。
