| huàn | xī | shā | · | fěn | shàng | yī | xī | yǒu | lèi | hén |
| 浣 | 溪 | 沙 | · | 粉 | 上 | 依 | 稀 | 有 | 泪 | 痕 |
| xuē | zhāo | yùn |
| 薛 | 昭 | 蕴 |
| fěn | shàng | yī | xī | yǒu | lèi | hén | ， | jun4 | tíng | huā | luò | yù | huáng | hūn | ， | yuǎn | qíng | shēn | hèn | yǔ | shuí | lùn | ？ |
| 粉 | 上 | 依 | 稀 | 有 | 泪 | 痕 | ， | 郡 | 庭 | 花 | 落 | 欲 | 黄 | 昏 | ， | 远 | 情 | 深 | 恨 | 与 | 谁 | 论 | ？ |
| jì | dé | qù | nián | hán | shí | rì | ， | yán | qiū | mén | wài | zhuó | jīn | lún | ， | rì | xié | rén | sàn | àn | xiāo | hún | 。 |
| 记 | 得 | 去 | 年 | 寒 | 食 | 日 | ， | 延 | 秋 | 门 | 外 | 卓 | 金 | 轮 | ， | 日 | 斜 | 人 | 散 | 暗 | 销 | 魂 | 。 |
粉上依稀有泪痕，郡庭花落欲黄昏，远情深恨与谁论？
记得去年寒食日，延秋门外卓金轮，日斜人散暗销魂。
