huàn | xī | shā | · | diàn | gū | xiāng | chē | guò | liǔ | dī |
浣 | 溪 | 沙 | · | 钿 | 毂 | 香 | 车 | 过 | 柳 | 堤 |
zhāng | mì |
张 | 泌 |
diàn | gū | xiāng | chē | guò | liǔ | dī | , | huà | yān | fèn | chù | mǎ | pín | sī | , | wéi | tā | chén | zuì | bú | chéng | ní | 。 |
钿 | 毂 | 香 | 车 | 过 | 柳 | 堤 | , | 桦 | 烟 | 分 | 处 | 马 | 频 | 嘶 | , | 为 | 他 | 沉 | 醉 | 不 | 成 | 泥 | 。 |
huā | mǎn | yì | tíng | xiāng | lù | xì | , | dù | juān | shēng | duàn | yù | chán | dī | , | hán | qíng | wú | yǔ | yǐ | lóu | xī | 。 |
花 | 满 | 驿 | 亭 | 香 | 露 | 细 | , | 杜 | 鹃 | 声 | 断 | 玉 | 蟾 | 低 | , | 含 | 情 | 无 | 语 | 倚 | 楼 | 西 | 。 |
钿毂香车过柳堤,桦烟分处马频嘶,为他沉醉不成泥。
花满驿亭香露细,杜鹃声断玉蟾低,含情无语倚楼西。