| liǔ | hán | yān | · | hé | qiáo | liǔ |
| 柳 | 含 | 烟 | · | 河 | 桥 | 柳 |
| máo | wén | xī |
| 毛 | 文 | 锡 |
| hé | qiáo | liǔ | ， | zhàn | fāng | chūn | ， | yìng | shuǐ | hán | yān | fú | lù | 。 |
| 河 | 桥 | 柳 | ， | 占 | 芳 | 春 | ， | 映 | 水 | 含 | 烟 | 拂 | 路 | 。 |
| jǐ | huí | pān | shé | zèng | háng | rén | ， | àn | shāng | shén | 。 | |||
| 几 | 回 | 攀 | 折 | 赠 | 行 | 人 | ， | 暗 | 伤 | 神 | 。 | |||
| lè | fǔ | chuī | wéi | héng | dí | qǔ | ， | néng | shǐ | lí | cháng | duàn | xù | 。 |
| 乐 | 府 | 吹 | 为 | 横 | 笛 | 曲 | ， | 能 | 使 | 离 | 肠 | 断 | 续 | 。 |
| bú | rú | yí | zhí | zài | jīn | mén | ， | jìn | tiān | ēn | 。 | |||
| 不 | 如 | 移 | 植 | 在 | 金 | 门 | ， | 近 | 天 | 恩 | 。 |
河桥柳，占芳春，映水含烟拂路。
几回攀折赠行人，暗伤神。
乐府吹为横笛曲，能使离肠断续。
不如移植在金门，近天恩。
