| liǔ | hán | yān | · | yù | gōu | liǔ |
| 柳 | 含 | 烟 | · | 御 | 沟 | 柳 |
| máo | wén | xī |
| 毛 | 文 | 锡 |
| yù | gōu | liǔ | ， | zhàn | chūn | duō | ， | bàn | chū | gōng | qiáng | ē | nà | 。 |
| 御 | 沟 | 柳 | ， | 占 | 春 | 多 | ， | 半 | 出 | 宫 | 墙 | 婀 | 娜 | 。 |
| yǒu | shí | dǎo | yǐng | zhàn | qīng | luó | ， | qū | chén | bō | 。 | |||
| 有 | 时 | 倒 | 影 | 蘸 | 轻 | 罗 | ， | 麴 | 尘 | 波 | 。 | |||
| zuó | rì | jīn | luán | xún | shàng | yuàn | ， | fēng | yà | wǔ | yāo | xiān | ruǎn | 。 |
| 昨 | 日 | 金 | 銮 | 巡 | 上 | 苑 | ， | 风 | 亚 | 舞 | 腰 | 纤 | 软 | 。 |
| zāi | péi | dé | dì | jìn | huáng | gōng | ， | ruì | yān | nóng | 。 | |||
| 栽 | 培 | 得 | 地 | 近 | 皇 | 宫 | ， | 瑞 | 烟 | 浓 | 。 |
御沟柳，占春多，半出宫墙婀娜。
有时倒影蘸轻罗，麴尘波。
昨日金銮巡上苑，风亚舞腰纤软。
栽培得地近皇宫，瑞烟浓。
