nán | gē | zǐ | · | liǔ | sè | zhē | lóu | àn |
南 | 歌 | 子 | · | 柳 | 色 | 遮 | 楼 | 暗 |
zhāng | mì |
张 | 泌 |
liǔ | sè | zhē | lóu | àn | , | tóng | huā | luò | qì | xiāng | 。 |
柳 | 色 | 遮 | 楼 | 暗 | , | 桐 | 花 | 落 | 砌 | 香 | 。 |
huà | táng | kāi | chù | yuǎn | fēng | liáng | 。 | ||||
画 | 堂 | 开 | 处 | 远 | 风 | 凉 | 。 | ||||
gāo | juàn | shuǐ | jīng | lián | é | 、 | chèn | xié | yáng | 。 | |
高 | 卷 | 水 | 晶 | 帘 | 额 | 、 | 衬 | 斜 | 阳 | 。 |
柳色遮楼暗,桐花落砌香。
画堂开处远风凉。
高卷水晶帘额、衬斜阳。