| xiá | fāng | yuàn | · | huā | bàn | chāi |
| 遐 | 方 | 怨 | · | 花 | 半 | 拆 |
| wēn | tíng | jun1 |
| 温 | 庭 | 筠 |
| huā | bàn | chāi | ， | yǔ | chū | qíng | 。 | ||||||
| 花 | 半 | 拆 | ， | 雨 | 初 | 晴 | 。 | ||||||
| wèi | juàn | zhū | lián | ， | mèng | cán | ， | chóu | chàng | wén | xiǎo | yīng | 。 |
| 未 | 卷 | 珠 | 帘 | ， | 梦 | 残 | ， | 惆 | 怅 | 闻 | 晓 | 莺 | 。 |
| xiǔ | zhuāng | méi | qiǎn | fěn | shān | héng | 。 | ||||||
| 宿 | 妆 | 眉 | 浅 | 粉 | 山 | 横 | 。 | ||||||
| yuē | huán | yuān | jìng | lǐ | ， | xiù | luó | qīng | 。 | ||||
| 约 | 鬟 | 鸳 | 镜 | 里 | ， | 绣 | 罗 | 轻 | 。 |
花半拆，雨初晴。
未卷珠帘，梦残，惆怅闻晓莺。
宿妆眉浅粉山横。
约鬟鸳镜里，绣罗轻。
