| guò | jiù | zhái | èr | shǒu |
| 过 | 旧 | 宅 | 二 | 首 |
| lǐ | shì | mín |
| 李 | 世 | 民 |
| xīn | fēng | tíng | cuì | niǎn | ， | qiáo | yì | zhù | míng | jiā |
| 新 | 丰 | 停 | 翠 | 辇 | ， | 谯 | 邑 | 驻 | 鸣 | 笳 |
| yuán | huāng | yī | jìng | duàn | ， | tái | gǔ | bàn | jiē | xié |
| 园 | 荒 | 一 | 径 | 断 | ， | 苔 | 古 | 半 | 阶 | 斜 |
| qián | chí | xiāo | jiù | shuǐ | ， | xī | shù | fā | jīn | huā |
| 前 | 池 | 消 | 旧 | 水 | ， | 昔 | 树 | 发 | 今 | 花 |
| yī | cháo | cí | cǐ | dì | ， | sì | hǎi | suí | wéi | jiā |
| 一 | 朝 | 辞 | 此 | 地 | ， | 四 | 海 | 遂 | 为 | 家 |
| jīn | yú | xún | bái | shuǐ | ， | yù | niǎn | zhù | xīn | fēng |
| 金 | 舆 | 巡 | 白 | 水 | ， | 玉 | 辇 | 驻 | 新 | 丰 |
| niǔ | luò | téng | pī | jià | ， | huā | cán | jú | pò | cóng |
| 纽 | 落 | 藤 | 披 | 架 | ， | 花 | 残 | 菊 | 破 | 丛 |
| yè | pù | huāng | cǎo | màn | ， | liú | jié | bàn | chí | kōng |
| 叶 | 铺 | 荒 | 草 | 蔓 | ， | 流 | 竭 | 半 | 池 | 空 |
| rèn | pèi | lán | diāo | jìng | ， | shū | guī | yè | jiǎn | tóng |
| 纫 | 珮 | 兰 | 凋 | 径 | ， | 舒 | 圭 | 叶 | 翦 | 桐 |
| xī | dì | yī | fān | nèi | ， | jīn | zhái | jiǔ | wéi | zhōng |
| 昔 | 地 | 一 | 蕃 | 内 | ， | 今 | 宅 | 九 | 围 | 中 |
| jià | hǎi | bō | chéng | jìng | ， | tāo | gē | qì | fǎn | nóng |
| 架 | 海 | 波 | 澄 | 镜 | ， | 韬 | 戈 | 器 | 反 | 农 |
新丰停翠辇，谯邑驻鸣笳
园荒一径断，苔古半阶斜
前池消旧水，昔树发今花
一朝辞此地，四海遂为家
金舆巡白水，玉辇驻新丰
纽落藤披架，花残菊破丛
叶铺荒草蔓，流竭半池空
纫珮兰凋径，舒圭叶翦桐
昔地一蕃内，今宅九围中
架海波澄镜，韬戈器反农
八表文同轨，无劳歌大风
