| zhú | zhī | cí | èr | shǒu |
| 竹 | 枝 | 词 | 二 | 首 |
| sūn | guāng | xiàn |
| 孙 | 光 | 宪 |
| mén | qián | chūn | shuǐ | bái | pín | huā | ， | àn | shàng | wú | rén | xiǎo | tǐng | xié | 。 |
| 门 | 前 | 春 | 水 | 白 | 蘋 | 花 | ， | 岸 | 上 | 无 | 人 | 小 | 艇 | 斜 | 。 |
| shāng | nǚ | jīng | guò | jiāng | yù | mù | ， | sàn | pāo | cán | shí | sì | shén | yā | 。 |
| 商 | 女 | 经 | 过 | 江 | 欲 | 暮 | ， | 散 | 抛 | 残 | 食 | 饲 | 神 | 鸦 | 。 |
| luàn | shéng | qiān | jié | bàn | rén | shēn | ， | yuè | luó | wàn | zhàng | biǎo | zhǎng | xún | 。 |
| 乱 | 绳 | 千 | 结 | 绊 | 人 | 深 | ， | 越 | 罗 | 万 | 丈 | 表 | 长 | 寻 | 。 |
| yáng | liǔ | zài | shēn | chuí | yì | xù | ， | ǒu | huā | luò | jìn | jiàn | lián | xīn | 。 |
| 杨 | 柳 | 在 | 身 | 垂 | 意 | 绪 | ， | 藕 | 花 | 落 | 尽 | 见 | 莲 | 心 | 。 |
门前春水白蘋花，岸上无人小艇斜。
商女经过江欲暮，散抛残食饲神鸦。
乱绳千结绊人深，越罗万丈表长寻。
杨柳在身垂意绪，藕花落尽见莲心。
