- 琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。
- 酒杯用的是琉璃钟，酒是琥珀色的，还有珠红的。
- 烹龙炮凤玉脂泣，罗帏绣幕围香风。
- 经过烹、炮的马肉（龙）和雄雉（凤）拿到口中吃的时候，还能听到油脂被烧烤时的油爆声，像是在哭泣，用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。
- 吹龙笛，击鼍鼓；
- 罗帏之中，除了食品与酒的香气外，还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏。
- 皓齿歌，细腰舞。
- 鼍鼓的敲击在舞蹈。
- 况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。
- 宴饮的时间是一个春天的黄昏，他们已欢乐终日了，他们饮掉了青春，玩去了如花的大好时光，桃花被鼓声震散了，被舞袖拂乱了，落如红雨，他们把如花的青春白白地浪费了。
- 劝君终日酩酊醉，酒不到刘伶坟上土。
- 我奉劝你们要像他们那样，终日喝个酩酊大醉吧，由于酒已被你们喝光，酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了！
