- 山暝
- 〔暝：指黄昏。〕 闻猿愁，沧江
- 〔沧江：指桐庐江。沧同“苍”，因江色苍青，故称。〕 急夜流。
- 山色昏暗，听到猿声让人感到忧愁，桐江水势浩渺，日日夜夜不停地向东奔流。
- 风鸣两岸叶，月照一孤舟。
- 两岸风吹动树木，枝叶沙沙作响，月光洒在江面上，映照出一叶孤舟停靠在江边。
- 建德
- 〔建德：唐时郡名，今浙江省建德县一带。〕 非吾土
- 〔非吾土：不是我的故乡。〕 ，维扬
- 〔维扬：即扬州。〕 忆旧游
- 〔旧游：指故交。〕 。
- 建德的风景虽然美丽，但这里并不是我的家乡，我依然思念着扬州的老朋友。
- 还将两行泪，遥寄
- 〔遥寄：远寄。〕 海西头
- 〔海西头：指扬州。〕 。
- 想到这些，我不禁泪流满面，遥望海西头，把我的愁思和思念寄托给远在扬州的故交。
