孟浩然宿桐庐江寄广陵旧游一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《宿桐庐江寄广陵旧游》由孟浩然于 729年 在 浙江省杭州市富阳区 创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/4/15 21:17:03
- sù
宿tóng
桐lú
庐jiāng
江jì
寄guǎng
广líng
陵jiù
旧yóu
游
-
〔táng
唐
〕mèng
孟hào
浩rán
然
- 〔1〕
shān
山míng
暝wén
闻yuán
猿chóu
愁
，cāng
沧jiāng
江jí
急yè
夜liú
流
。 - ▓译：山色昏暗，听到猿声让人感到忧愁，桐江水势浩渺，日日夜夜不停地向东奔流。
- 〔2〕
βēng
风míng
鸣liǎng
两γn
岸yè
叶
，yuè
月zhγo
照yī
一gū
孤zhōu
舟
。 - ▓译：微风吹拂，两岸的树叶沙沙作响，月光洒在江面上，映照出一叶孤舟停靠在江边。
- 〔3〕
jiγn
建dé
德βēi
非wú
吾tǔ
土
，wéi
维yáng
扬yì
忆jiù
旧yóu
游
。 - ▓译：建德的风景虽然美丽，但这里并不是我的家乡，我依然思念着扬州的老朋友。
- 〔4〕
hái
还jiāng
将liǎng
两háng
行lèi
泪
，yáo
遥jì
寄hǎi
海xī
西tóu
头
。 - ▓译：想到这些，我不禁泪流满面，遥望海西头，把我的愁思和思念寄托给远在扬州的故交。
原文版本差异备注：
山暝闻猿愁，一作：山暝[听]猿愁。
还将两行泪，一作：还将[数]行泪。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息5条))
网友留言
- 【第3楼】贡献条目全文详解部分“风鸣两岸叶”译作“两岸风吹动树木”不太恰当，能否改成“风吹动着两岸的树叶”？
- 古文之家网友:36.42..***发表于（2026/4/14）
- 【第3_1楼】非常感谢来自热心读者｛:36.42.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2026/4/15）
- 【第2楼】为什么不是“山暝听猿愁”
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/8/9）
- 【第2_1楼】此诗有多个版本，可参考版本差异注释。
- 古文之家小编回复于（2023/8/9）
- 【第1楼】没有错误
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/2）
孟浩然作品推荐
相关内容：