《南安军》拼音版、节奏划分及断句，可打印PDF文档下载文天祥

《南安军》由文天祥于 1279年5月25日 在 江西省赣州市大余县 创作本页最后更新时间：2026/2/19 20:57:35

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）

nán
南ān
安jūn
军

　
〔nán
南sòng
宋　
〕wén
文tiān
天xiáng
祥

mγi
梅huā
花nán
南běi
北lù
路　
，βēng
风yǔ
雨shī
湿zhēng
征yī
衣　
。
chū
出lωng
岭tóng
同shuí
谁chū
出　
？guī
归xiāng
乡rú
如cω
此guī
归　
！
shān
山hγ
河qiān
千gǔ
古zài
在　
，chγng
城guō
郭yì
一shí
时βēi
非　
。
è
饿sω
死zhēn
真wú
吾zhì
志　
，mèng
梦zhōng
中xíng
行cǎi
采wēi
薇　
。

注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。

拼音校对参考书籍：《古代汉语常用字字典》商务印书馆 2017年版，

图片可下载保存

全文详解

〔梅花南北路：指经过梅岭。梅岭，即大庾岭，山上多梅树，是广东和江西的分界岭。〕

梅花岭的南北路口，寒风冷雨浸透了行人的衣裳。

走过梅岭的那些人，是否和我同路？

回到故乡竟成了俘虏。

山河将永远长存，千秋万代不朽，但城池暂时被敌人占据。

〔采薇：周武王伐纣灭商，伯夷叔齐（商末孤竹国君的两个儿子）不食周粟，逃到首阳山，采薇而食，后来饿死。薇，一种野菜。文天祥到了南安军曾绝食八天。〕

饿死在故土是我的心愿，梦里在首阳山采摘野菜度日。

默写精灵

初级默写一：

梅花南北路，　　　　　　　　　　。
出岭同谁出？　　　　　　　　　　！
山河千古在，　　　　　　　　　　。
饿死真吾志，　　　　　　　　　　。

初级默写二：

　　　　　　　　　　，风雨湿征衣。
　　　　　　　　　　？归乡如此归！
　　　　　　　　　　，城郭一时非。
　　　　　　　　　　，梦中行采薇。

进阶默写一：

梅　　　　　　　　，风　　　　　　　　。
出　　　　　　　　？归　　　　　　　　！
山　　　　　　　　，城　　　　　　　　。
饿　　　　　　　　，梦　　　　　　　　。

进阶默写二：

　　　　　　　　路，　　　　　　　　衣。
　　　　　　　　出？　　　　　　　　归！
　　　　　　　　在，　　　　　　　　非。
　　　　　　　　志，　　　　　　　　薇。

理解性默写：

译文：梅花岭南北路口，凄风苦雨湿透了征衣。
原句：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
译文：穿过梅岭的人和我同路？
原句：　　　　　　　　　　　　
译文：回到家乡却是俘虏。
原句：　　　　　　　　　　　　
译文：山河将存在千古千秋，城郭却暂时落入敌手。
原句：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
译文：饿死在家乡是我的愿望，梦中采蔽在首阳山头。
原句：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

全文默写：

　　　　　　　　　　，　　　　　　　　　　。
　　　　　　　　　　？　　　　　　　　　　！
　　　　　　　　　　，　　　　　　　　　　。
　　　　　　　　　　，　　　　　　　　　　。